首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2023-09-25
49
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044669.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
Onlyyesterday______outthatmydocumentsweremissing.A、didIfindB、Ifound
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
[originaltext]M:Hi,I’mfromtheStudents’Union.We’redoingasurveyofstud
[originaltext]M:Honey,thebasketballgameisabouttostart.Andcouldyoubr
29岁男性患者,左上前牙不慎撞断1天,冷热刺激痛,要求修复。口腔检查示左上2外伤
治疗口舌生疮、小便短赤首选A.茯苓 B.滑石 C.竹叶 D.芦根 E.浮
为保护投资者权益,证券公司应在代销金融产品前进行必要的( )。A.委托人资格审
共用题干 王先生夫妇今年都刚过40岁,年收入20万元左右,打算60岁退休,估计
交流单芯、分相电缆穿过金属护板时,金属护板不应形成()。闭合磁路$;$接地$
资产负债表中“固定资产”项目应根据“固定资产”账户余额直接填列()。
对于这种观点:“t检验适用于样本容量小于30的情况,而大样本才适合使用z检验。”
关于劳动合同试用期问题,说法正确的是( )。A.劳动合同期限三个月以上不满一年
最新回复
(
0
)