首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2023-09-25
34
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044669.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
Onlyyesterday______outthatmydocumentsweremissing.A、didIfindB、Ifound
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
ThefollowingarealldynamicverbsEXCEPTA、rain.B、speak.C、belong.D、increase.
Despiteastringofdismalearningsreports,thetwo-year-oldstrategytoreturn
Oftentimeswhenwecry,wefeelalumpinthethroat.Doesalumpactual
WhichofthefollowingsentencesexpressesREQUEST?A、HaveyoueverbeentoCanad
患儿女,6岁。食欲稍差,晨起有眼睑水肿,血压不高,20天前有过脓疱病,怀疑为急性
项目初审包括()与()两个部分。A.书面初审,现场初审 B.直接初审,间接初审
症见咳嗽气喘,咯痰黄稠,胸膈痞闷,甚则气急呕恶,烦躁不宁,舌质红,苔黄腻,脉滑数
下列关于辅助生产费用的分配方法的表述正确的有( )。A.直接分配法适用于辅助生产
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
某工程的合同价为7500万元,根据职业健康和安全实施的要求规定,该工程配备安全工
最新回复
(
0
)