首页
登录
职称英语
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
游客
2023-09-25
46
管理
问题
Technical documents shall be supplied with three blueprints and in three copies.
选项
A、技术文件应附上三张蓝图,并一式三份。
B、三张蓝图和三份复印本应附在技术文件后。
C、技术文件应附在三张蓝图,并备份三张。
D、技术文件应提供三张蓝图、并备三份。
答案
A
解析
in three copies是翻译重点,可译成“一式三份”。D对supplied译错。C对后部分翻译较模糊,因为“三张”指文件还是蓝图,不清楚。B与句子结构和句意有较大出人。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3044669.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Wehavemadetencopies.M:Atfirstit’splannedtoneedten
Technicaldocumentsshallbesuppliedwiththreeblueprintsandinthreecopies.
BythetimeyougettotheofficeI______allthedocumentsforthemeeting.A、was
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
Lastweektwoengineers______tohelpsolvethetechnicalproblemsoftheproje
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
A—contractfortransferoftechnicalknow-howB—technicaldocumentationC—me
Onlyyesterday______outthatmydocumentsweremissing.A、didIfindB、Ifound
A—ImportlicensingB—ExportrestrictionsC—TechnicalbarriersD—SubsidiesE—Volu
随机试题
Icannotthankyouvery.muchforyourkindness,Iowemysuccesstoyou.A、soB、
Howisurbanizationnegativelyaffectingoursociety?Theanswertothisques
StressManagementI.Thegoalofstressmanagement—tak
CreativeBookReportIdeasA)Areyouatalossforcrea
[originaltext]M:Hi,Diana.MindifIsitdown?W:Notatall,Jack.Howhavey
患者,男,28岁,8小时前暴饮暴食后出现上腹部绞痛,向肩背部放射,送到医院急诊,
在城市总体规划中,下列哪项不是绿地的主要控制指标?()A.城市绿地率 B.
下列哪个反应能增长碳链()。A碘仿反应 B羟醛缩合反应 C康尼查罗反
有关片剂质量检查的表述,不正确的是A.片剂脆碎度按《中国药典》规定,要求不得超过
下图为一个单代号网络图,下列表述正确的有()。 A.其计算工期为11 B.工
最新回复
(
0
)