2. 职称英语
  3. The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政

The opening policy made it possible for some people to be rich before others.A、政

游客2023-09-25  77
问题 The opening policy made it possible for some people to be rich before others.
选项 A、政策的开放使得一些人可能富裕起来。
B、政策开放了，一些人就有可能比以前富有了。
C、开放政策使一些人可能比其他人富有。
D、开放政策使一些人先富裕起来。
答案 D
解析 本句的翻译首先应注意代词it是形式宾语，真正的宾语是后面的动词不定式。其次是短语the opening policy的意思为“对外开放政策”。最后知道before others的含义是“在其他人之前”。译文D忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，最佳答案应为D选项。译文A和B主语“The opening policy”没有翻译正确。译文C没有将“before others”翻译出来。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043949.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)