首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2023-09-25
46
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043868.html
相关试题推荐
Theexperimentisnotsatisfactoryanditsdataisdoubtful;we’llhavetodoit
[originaltext]Whatdoesthewomansayabouttheequipmentoftheirfactory?[/or
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
Whydoesheworkmuchharderthanhedidintheofficeorinthefactory?Be
Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.sometro
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.A、workersareB、theworkersa
______heretired,Mr.Wanghadworkedinthefactoryfor30years.A、WheneverB、
随机试题
[img]2022m3x/ct_ve01202001m_eillist_0540_220329[/img][br][originaltext]Hello
Thequestionofwhatchildrenlearnandhowtheyshouldlearnitiscontinua
Aboutthisnovel,whichofthefollowingstatementisNOTtrue?[br]Wecandraw
Onwhatoccasionsdopeoplemakepositivecommentswhentheydon’treallymeant
Atnotimesmokingpermittedinthemeetingroom,becauseitwilldoharmtobot
有关十二指肠溃疡(DU)的叙述错误的是()。A.DU患者中,2/3有胃酸分泌
某跨径为25m的预应力混凝土简支箱梁桥动力(自振)特性测定试验,试完成以下相关试
简答职业生涯规划的影响因素。
下列对中药升降浮沉属性的理解,正确的是A.有一定规律性 B.有时有特殊性 C
A.磷酸锌粘固粉 B.氢氧化钙 C.复合树脂 D.银汞合金 E.聚羧酸锌
最新回复
(
0
)