首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2023-09-25
12
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043868.html
相关试题推荐
Theexperimentisnotsatisfactoryanditsdataisdoubtful;we’llhavetodoit
[originaltext]Whatdoesthewomansayabouttheequipmentoftheirfactory?[/or
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
Whydoesheworkmuchharderthanhedidintheofficeorinthefactory?Be
Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.sometro
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.A、workersareB、theworkersa
______heretired,Mr.Wanghadworkedinthefactoryfor30years.A、WheneverB、
随机试题
B
爸爸很快为小路找了个继母,继母对小路并不好,不让爸爸给小路筹集学费。而小路的生母
K线是一条柱状的线条,由()组成。 Ⅰ.影线 Ⅱ.最高价 Ⅲ.最低价
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
某二级公路上的一座计算跨径为15.5m简支混凝土梁桥,结构跨中截面抗穹惯矩Ic=
A.咪康唑 B.甲硝唑 C.庆大霉素 D.聚甲酚磺醛 E.曲古霉素真菌引
在生活饮用水的卫生标准中制定酚的依据为( )。A.毒理学指标 B.感官性状指
下列有关普通合伙企业债务清偿的表述中,正确的是()。A.债权人应当首先向合
2020年2月1日,甲公司购入一套新设备用于安装生产线。该设备购买价格
(2015年真题)根据《行政许可法》,下列法律法规中,不得设定任何行政许可的是(
最新回复
(
0
)