首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2023-09-25
41
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043868.html
相关试题推荐
Theexperimentisnotsatisfactoryanditsdataisdoubtful;we’llhavetodoit
[originaltext]Whatdoesthewomansayabouttheequipmentoftheirfactory?[/or
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
Whydoesheworkmuchharderthanhedidintheofficeorinthefactory?Be
Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.sometro
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.A、workersareB、theworkersa
______heretired,Mr.Wanghadworkedinthefactoryfor30years.A、WheneverB、
随机试题
AccordingtoSeanGallagher,oneofthereasonsforhiscompanytochoosethesi
Theword"gladiators"inthefirstparagraphprobablymeans[br]Theauthorsugg
Forthispart,youareallowedthirtyminutestowriteacompositiononthetopi
在正向市场中,基差为正,现货市场的价格大于期货市场的价格。()A、正确B、错误B当期货价格高于现货价格或者远期期货合约价格高于近期期货合约价格时,这
FlirtingwithSuicideThedeathofanAustralian
一般情况下,借款人的还款来源包括( )。A.现金流量 B.资产转换 C.资
( )是我国股权投资基金行业的自律机构。A.中国证券业协会 B.中国证券监督
某天血糖的测定中有一份标本测定值是40.5mmol/L。该标本的二氧化碳结合力、
共用题干 孕妇,37岁,孕2产1,妊娠32+3周,今晨突然全身抽搐1次,急诊入
劳动争议申请仲裁的时效期间为()A.1年 B.2年 C.3年 D.4年
最新回复
(
0
)