首页
登录
职称英语
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant
游客
2023-09-25
53
管理
问题
The carpets made in our factory are well-known for their novel designs, elegant colors, beautiful looks and magnificent air.
选项
A、我厂生产的地毯以图案新颖,色调雅致,美观大方,富丽皇而闻名。
B、我厂生产的地毯设计新颖,色彩鲜艳,外观漂亮,造型优美。
C、我厂生产设计独特,美观好看的地毯而著名。
D、我厂生产的地毯以其新颖的图案,雅致的色彩,漂亮的外观和华丽的样式而出名。
答案
D
解析
此句为一个包含定语成分的简单句,在翻译过程中,按照汉语的表达习惯应把定语修饰部分的实施者“我厂”译出来。此外,注意状语从句一系列形容词的具体翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043868.html
相关试题推荐
Theexperimentisnotsatisfactoryanditsdataisdoubtful;we’llhavetodoit
[originaltext]Whatdoesthewomansayabouttheequipmentoftheirfactory?[/or
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
A—costpriceB—factorypriceC—netprice
Whydoesheworkmuchharderthanhedidintheofficeorinthefactory?Be
Whydidhegiveuphisjobinthefactory?Becausehehad______.sometro
Seatedinthecinema______fromthewatchfactory.A、workersareB、theworkersa
______heretired,Mr.Wanghadworkedinthefactoryfor30years.A、WheneverB、
随机试题
Emotionsaredefinedasstrong,relativelyuncontrolledfeelingsthataffect
成立于世纪之初的中非合作论坛为中非发展关系和深化合作构建了新的平台。TheForumonChina-AfricaCooperationlaunched
[audioFiles]2015m8x/audio_ezfj_ezflisteningd_20157_062[/audioFiles]
Thepurposeofthemuseum’snewprogramsistoshow______.[br]MOCAmemberswh
[originaltext]M:Comein!W:Hi,John!(12)Ijustwonderedifyouwantedtogoo
某女性患者自述外阴瘙痒、白带增多;医院化验检查发现,阴道分泌物镜检可见滴虫。对于
豆类与谷类蛋白质有互补作用,是因为豆类含有较多的( )。A.蛋白质 B.必需
下列各项中,不符合内部牵制的要求的是()。A、出纳人员管票据 B、出纳人员
患者,女,57岁。扩张性心肌病、心力衰竭,用地高辛进行治疗,测得稳态谷浓度为
下列症状当中,哪一个是颞下颌关节双侧急性前脱位的特有症状A.呈开口状,不能闭口
最新回复
(
0
)