首页
登录
职称英语
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of the
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of the
游客
2023-09-25
53
管理
问题
The study of this course will bring you in contact with many issues; some of these will be of more interest to you than others.
选项
A、该课程的学习会使你接触到很多问题,你对其中有些问题的兴趣会更大一些。
B、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,与其他同学相比,这些合同带给你的利益会更多一些。
C、该课程的学习会使你接触到很多问题,与其他同学相比,你对于这些问题可能更感兴趣一些。
D、在该课程的学习中你要就很多问题签订合同,其中有些合同带给你的利益会更多一些。
答案
A
解析
本句是一个由分号分隔的并列句。翻译前半句时需仔细斟酌动词短语“bring...in contact with...”(使……接触到)的意思,将其理解为“就……签定合同”并不妥当,首先“就……签订合同”用英语表达时应使用介词“on”或者“about”,“with”不能表达“就……关于……”之义。其次,签订合同与日常的学习似乎关系不大。后半句中要了解“be + of+名词”这个特定结构的含义。该结构表达的含义与“be+同一名词的形容词形式”的意思相同,换言之,“be of more interest”就等于“be more interesting”。另外,后半句中的“these”和“others”分别指代“these issues”和“other issues”。基于以上分析可以看出,选项A与原意最为贴近。选项C稍逊,其问题在于将被比较的对象误认为是“你”和“同学”,而不是“有些问题”和“其他问题”。选项D的错误有两处,一处是将“contact”误译为“合同”,另一处是将“interest”误译为“利益”。选项 B集合了C、D两项的错误,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043743.html
相关试题推荐
Oneofthemostauthoritative(权威的)voicesspeakingtoustodayis,ofcourse
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforin
ShortCoursesInordertoprovideopportunitiesforin
______wehavefinishedthecourse,weshallstartdoingmorerevisionwork.A、For
DearFriends,DoyoulikelearningEnglish?Ihopeso.Ofcourse,learninga
[originaltext]WhowasthecontactmanintheABCcompany?[/originaltext]A、Them
[originaltext]Howlongdoesatermforthiscourselast?[/originaltext]A、Twenty
[originaltext]M:CouldyouexplainthetaskforMonday,Ms.Brown?W:Ofcourse
Thestudyofthiscoarsewillbringyouincontactwithmanyissues;someofthes
Havingdecidedtorentaflat,we______contactingalltheaccommodationagenci
随机试题
Juliewas(thank)______forhischancetovisittheancientcityinthesummer
[originaltext]W:Hi,whatareyoubusydoing?Havinganewmailbox?M:No,I’m
某基金合同规定,其政府债券配置比例不低于40%,公司债券配置比例不低于40%,股
不属于行为税的税种是( )A:土地增值税 B:印花税 C:土地使用税 D
为保护公众健康,可以对药品生产企业生产的新药品种设立监测期,监测期内不得批准其他
刘军因偷盗抢劫服刑结束后,矫正社会工作者张波接手了刘军的矫正工作。接案时张波了解
共益债务是指人民法院受理破产申请后,为了全体债权人的共同利益及破产程序顺利进行而
解决薪酬内部公平性问题的方式是()。A.心理测评 B.职位评价 C.薪酬控
下列建设工程进度控制任务中,属于设计准备阶段进度控制任务的有( )。A.编制工程
男性,12岁,昨晚进食海鲜,今晨开始畏寒、发热、腹痛,以左下腹甚,腹泻伴明显里急
最新回复
(
0
)