首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
游客
2023-09-25
38
管理
问题
Without reading the required books before classes,students Will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中 B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一同,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项 A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043543.html
相关试题推荐
IncreasingnumbersofinternationalstudentsarechoosingAustraliaastheir
We______intherainstormbeforewereachedthetopofthehillA、havebeencaug
Accordingtothepassage,whichofthefollowingisTRUE?[br]Beforehebecame
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
随机试题
______iswrittenbyR.B.Sheridan.A、PamelaB、TheSchoolforScandalC、TomeJones
P公司是一家农产品加工、仓储、物流、销售企业。 2011年,P公司有员工780
红细胞从生成到衰老死亡,平均寿命为A.90dB.110dC.120dD.100d
城市经济学中最常见的城市规模衡量指标有()。A.就业规模 B.空间规模
公积金个人住房贷款实行( )的原则。A.存贷结合、先存后贷、零借整还和贷款担保
下列关于罗马私法的哪一表述是错误的?A、罗马法有市民法和长官法之分,其中长官法的
最可能含有静脉石的是A.血管瘤 B.静脉畸形 C.微静脉畸形
天南有限公司的董事胡某挪用公司大笔资金投资艺术品损失惨重,公司监事因为和胡某私交
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
下列关于项目风险管理的工作流程的说法中,正确的是()。A.项目风险识别的主要任务
最新回复
(
0
)