首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
游客
2023-09-25
41
管理
问题
Without reading the required books before classes,students Will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中 B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一同,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项 A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043543.html
相关试题推荐
IncreasingnumbersofinternationalstudentsarechoosingAustraliaastheir
We______intherainstormbeforewereachedthetopofthehillA、havebeencaug
Accordingtothepassage,whichofthefollowingisTRUE?[br]Beforehebecame
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
随机试题
WhatactiondoesMicrosoftintendtotake?[br][originaltext]ThemilitaryinI
iPadDominatesDuetoApple’sSuppleDealsApplecertain
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortwelcomespeechfo
DothefollowingstatementsagreewiththeinformationgiveninReadingPassage
[originaltext]M:DoyouthinkLaurawillaccepttheproposal?W:Noway!Q:W
系统经一热力过程,放热9kJ,对外做功27kJ。为使其返回原状态,若对系统加热6
清燥救肺汤中用量最大的药味是A.石膏B.麦冬C.人参D.阿胶E.桑叶
(2016年真题)程某诉刘某借款诉讼过程中,程某将对刘某因该借款而形成的债权转让
道路运输行政管理总目标中既是道路运输的质量要求,也是道路运输务必放在首位的保障要
评价矿业工程土体的地基承载力、边坡稳定性的重要指标是土的()。A.密实度 B
最新回复
(
0
)