首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
Without reading the required books before classes,students Will find it difficul
游客
2023-09-25
24
管理
问题
Without reading the required books before classes,students Will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”;第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中 B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一同,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项 A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3043543.html
相关试题推荐
IncreasingnumbersofinternationalstudentsarechoosingAustraliaastheir
We______intherainstormbeforewereachedthetopofthehillA、havebeencaug
Accordingtothepassage,whichofthefollowingisTRUE?[br]Beforehebecame
Theywerebelieved(discuss)______theproblembeforehand.tohavediscussed
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombin
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
TheUniversityofNewcastleoffersinternationalstudentstheperfectcombina
随机试题
October8,2010
[originaltext]DuringtheChristmasshoppingrushinLondon,aninteresting
A.类人猿型骨盆 B.扁平骨盆 C.漏斗骨盆 D.均小骨盆 E.妇女型骨
与原发性肺结核相符的是A、右肺尖结核病变 B、肺门空洞病变 C、肺门、纵
患者,女性,32岁。因高热多日入院,护士接诊时发现患者的长发已经纠结成团,为其梳
牡蛎散的药物组成是A.牡蛎、麻黄根、白术、炙甘草 B.牡蛎、麻黄根、白术、
下列疾病中血清铁不增高的有A:再生障碍性贫血B:感染性贫血C:铁粒幼细胞性贫
交易结算会员期货公司可以受托为()办理金融期货结算业务。A.客户和非结算会员
3月10日,某交易者在国内市场开仓卖出10手7月份螺纹钢期货合约,成交价格为48
A.接骨丸 B.跌打丸 C.七厘散 D.舒筋活血片 E.活血止痛散内含香
最新回复
(
0
)