首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2023-09-24
16
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042256.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
HowwouldJohngotoschoolonthenextmorning?Hetook______[originaltext]
WhatwouldJohn’smotherdowhenhegoestoschool?Shewouldstillbe______
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmentC—PreciseCastingCompanyD—Ma
Howdothechildrengotoschool?Theygotoschool______[originaltext]Howd
随机试题
Thephysicsofelementaryparticlesisnotoriousforthefancifulne
【B1】[br]【B3】for→in本题属于介词错误。这里sitincomfort是指“舒舒服服地坐着”,comfort不是sit的目的,不使用for。
高中音乐《掀起你的盖头来》 一、考题回顾
固定成本是指在一定的产量范围内不受生产数量变化影响的成本费用,下列不属于固定成本
(2020年真题)现代人力资源管理的核心功能不包括()。A.人力资源的吸收
(2021年5月真题)投标人编制投标文件时,不得作为竞争性费用的有()。A.
造成机场土基过湿的水源来自( )和冻胀水源。A.大气降水 B.冲积水源 C
某水电站工程,发电装机容量150MW,则其次要建筑物的级别为()级。A.2 B
关于乙型肝炎病毒特征叙述错误的是A、电镜下可见3种颗粒形态 B、完整病毒称为D
导致尿路感染最常见的致病菌是A.金黄色葡萄球菌 B.大肠埃希菌 C.变形杆菌
最新回复
(
0
)