首页
登录
职称英语
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.A、学习精神是一
游客
2023-09-24
31
管理
问题
School spirit is a quality that begins early and often lasts a lifetime.
选项
A、学习精神是一种很早开始便养成而最后延续到你一生的素质。
B、校园精神是一种很早就养成的并常常能持续终身的品质。
C、学校的目的是为培养学生从开始一直延续到生命最后的一种品格。
D、学校教育质量常常是在人生的早期就开始而且对一生有关。
答案
B
解析
该句的主语是school spirit,that引导的从句修饰名词quality。因此翻译时就应按“school spirit是怎样的一种品质”这一格式来,所以首先可排除D项。其他三项主要在于对school spirit这一名词词组的不同翻译上。此三项中最富逻辑性的就是B项。A项没有将often一词翻译出来,且多译了“最后”这一层意思,这是英语原句中没有的;C项把school spirit译为“学校的目的”是不通的,且句意不通。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042256.html
相关试题推荐
Hissuperiorgradesathighschoolenabledhimtoenrollatthetuition-freeCol
Universitiesandcollegesareschoolsthatcontinueaperson’s(educate)______
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
Thesteadyriseinthequalityofourproductsowesmuchtotheimprovementoft
HowwouldJohngotoschoolonthenextmorning?Hetook______[originaltext]
WhatwouldJohn’smotherdowhenhegoestoschool?Shewouldstillbe______
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmen
A—HeadOfficeB—TechnologyandQualityDepartmentC—PreciseCastingCompanyD—Ma
Howdothechildrengotoschool?Theygotoschool______[originaltext]Howd
随机试题
[originaltext]W:Hi,Jack.Tomorrow’sthebigday!Youmustbeexcitedaboutgo
Economicsandweatherhavealotincommon.Knowingwhatconditionswillbe
GetEnoughSleep—orElse!Agoodnight’ssleepismoreimportanttoyour
住宅群体设计中不利于节约用地的做法是( )。A.增加房屋进深与层数 B.房屋
下列可以成为行政诉讼第三人的有( )。A.甲行政机关超越职权,行使了乙机关的职
既是络穴,又是八脉交会穴的腧穴是( )。A.太渊 B.合谷 C.后溪 D
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
变电站基建工程竣工(预)验收组组长由各级建设管理单位(部门)担任,成员由各级(
不同部门和相同人员类别可以设置不同的分摊科目。()
男,40岁。慢性肾衰竭患者,饮食控制欠佳。突发抽搐,意识丧失,心搏骤停。死亡原因
最新回复
(
0
)