首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2023-09-24
68
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042184.html
相关试题推荐
The(company’s)trainingplan(designed)tohelptheemployees(improve)theirwo
Hefoundit________(increase)difficulttoread,forhiseyeswerefailing.inc
Soontheemployeesbecamevery(skill)______indoingsuchjobs.skillful句意:很快工人
Theydemandedthatshe______(study)hardsoastocatchupwiththeothers.stud
Hisemployerhas______hiswages.A、liftedB、raisedC、roseD、increasedC句意:他的雇主增
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Wedemandedthatanothertest______.A、makeB、bemadeC、weremadeD、wouldbemad
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
随机试题
Old_______mygrandpais,heworkslikeayoungman.A、thatB、asC、whoD、likeBas引
Thesecretarywasinagoodmoodbecauseher(propose)_______wasacceptedbythe
简述实践的含义和基本特征。
与室内单位容积发尘量相关的参数有()。A.假想人员密度 B.人数 C.室
HLA-Ⅱ类抗原主要表达在( )。A.红细胞 B.内皮细胞 C.血小板
高压熔断器更换过程中,对于熔断器未安装于隔离手车上的,更换前应拉开电压互感器一次
运维单位应在建设过程中及时接收和妥善保管工程建设单位移交的()、(
有的上位者缺乏主动性、创造性,因为他们不愿真正动脑筋想问题。 要使以上论证有效
10、【文件十】 类别:电话留言 来电人:田为常战略发展部总监 收电人:魏
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
最新回复
(
0
)