首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2023-09-24
11
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042184.html
相关试题推荐
The(company’s)trainingplan(designed)tohelptheemployees(improve)theirwo
Hefoundit________(increase)difficulttoread,forhiseyeswerefailing.inc
Soontheemployeesbecamevery(skill)______indoingsuchjobs.skillful句意:很快工人
Theydemandedthatshe______(study)hardsoastocatchupwiththeothers.stud
Hisemployerhas______hiswages.A、liftedB、raisedC、roseD、increasedC句意:他的雇主增
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Wedemandedthatanothertest______.A、makeB、bemadeC、weremadeD、wouldbemad
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
随机试题
HowtoUseaLibraryA)You’redrivingyourcarhomefro
PartyA:ShanghaiInternationalTradeCorporationPartyB:BritishAARBankGro
A. B. C. D.
下列哪种不是ANA的常见荧光图形A.胞浆型 B.斑点型 C.核仁型 D.核
()迁移是指不改变原有的认知结构,直接将原有的认知经验应用到本质特征相
A.7 B.10 C.14 D.5
申请设立期货公司,持有5%以上股权的股东,净资产不低于实收资本的( )。A.1
性平不偏,能祛风通络、利水,治风湿肩臂痛,兼水肿的药物是A.桑枝 B.川乌
根据IPD合同条件,若项目实际成本超出目标成本,根据合同约定,业主可选择不再偿付
根据《水利建设工程施工分包管理规定》(水建管[2005]304号),工程分包是指
最新回复
(
0
)