首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2023-09-24
31
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042184.html
相关试题推荐
The(company’s)trainingplan(designed)tohelptheemployees(improve)theirwo
Hefoundit________(increase)difficulttoread,forhiseyeswerefailing.inc
Soontheemployeesbecamevery(skill)______indoingsuchjobs.skillful句意:很快工人
Theydemandedthatshe______(study)hardsoastocatchupwiththeothers.stud
Hisemployerhas______hiswages.A、liftedB、raisedC、roseD、increasedC句意:他的雇主增
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Wedemandedthatanothertest______.A、makeB、bemadeC、weremadeD、wouldbemad
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
随机试题
[originaltext]M:ComeonJody,how’rewegoingtoconvinceeverybodythatmyca
Thispassageismostprobablytakenfroma______.[br]Whatsenseisweakorno
PromoteLearningandSkillsforYoungPeopleandAdultsA)Thisgoal
A.麻疹 B.幼儿急疹 C.猩红热 D.水痘 E.风疹发热伴咳嗽流涕,热
患者女性,28岁,有风湿性心脏病史,心律不齐4年,每天服用地高辛1片治疗,近来自
一、根据下面文字资料,回答问题。 2007年1--4月份,城镇固定资产投
下列关于二级供电负荷的说法,错误的是()。A.二级负荷的供电系统宜采用两回线路供
简述基于人力资源整合的培训课程设计的基本内容?
滑面爆破的边坡加固方法,适用于()的边坡。A.具有浅层滑坡隐患 B.滑面不明
在工程施工实践中,必须树立和坚持一个最基本的工程管理原则是()。A.在确保工程进
最新回复
(
0
)