首页
登录
职称英语
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
The increase in international trade has lead to the demand for employees with th
游客
2023-09-24
64
管理
问题
The increase in international trade has lead to the demand for employees with the ability to communicate in a foreign language.
选项
A、国际贸易的增加要求员工具备使用外语交际的能力。
B、国际贸易增加了对员工使用外语交际能力的要求。
C、国际贸易的增加需要具备外语交际能力的员工。
D、国际贸易增加了员工使用外语的要求,也提高了他们的外语能力。
答案
C
解析
本句翻译的要点在于把握句子的主干结构,因为句子的主语和介词宾语都有修饰语。译文C忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文A基本翻译了原文的意思但将demand译为“要求”不妥。译文B不仅将demand译为“要求”,还将句子的主语和谓语混淆了。译文D完全误译了原文的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3042184.html
相关试题推荐
The(company’s)trainingplan(designed)tohelptheemployees(improve)theirwo
Hefoundit________(increase)difficulttoread,forhiseyeswerefailing.inc
Soontheemployeesbecamevery(skill)______indoingsuchjobs.skillful句意:很快工人
Theydemandedthatshe______(study)hardsoastocatchupwiththeothers.stud
Hisemployerhas______hiswages.A、liftedB、raisedC、roseD、increasedC句意:他的雇主增
Thefirsttrainingclassforemployeesofstate-ownedenterprises,sponsored
Wedemandedthatanothertest______.A、makeB、bemadeC、weremadeD、wouldbemad
Youwillincreaseyour(efficient)______ifyouintroducemoresystemintoyour
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
A--InternationalChamberofCommerceB--InternationalMonetaryFundC--Balances
随机试题
Accordingtotheconversation,thedayisspecialbecause[br][originaltext]M:
Thereisnodoubtthateverycountryshouldgive______toenvironmentalprotect
Thetypicalpre-industrialfamilynotonlyhadagoodmanychildren,butnume
桔梗的作用是.A.润肺止咳,下气化痰 B.宣肺利咽,清肺化痰 C.宣肺利咽,
下列对酮体检测描述不正确的是A.标本应新鲜B.试验中阴性和阳性对照是获得可靠结果
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
旋覆代赭汤和橘皮竹茹汤的组成中都含有A.生姜 B.半夏 C.人参 D.大枣
稳定蛋白质分子中α-螺旋和β-折叠的化学键是( )。A.硫键 B.肽键 C
在计算速动比率指标时,下列各项中,不属于速动资产的是( )。A.存货 B.
下列条件下的建设工程,其施工承包合同适合采用成本加酬金方式确定合同价款的有()
最新回复
(
0
)