首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-24
16
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041936.html
相关试题推荐
Perhapsthedaywillcome______ourcitywillbewithoutanypollution.A、whenB
[originaltext]WhowasthecontactmanintheABCcompany?[/originaltext]A、Them
______Englishwell,hetranslatedthestorywithoutmuchdifficulty.A、KnowingB
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Whatisthebesttitleforthep
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Thewinternightis______than
Havingdecidedtorentaflat,we______contactingalltheaccommodationagenci
Withouthishelp,thereasonoftheaccidentmaynever(discover)______bedisco
[originaltext]M:HowcanIgettoworkwithoutacar?W:Whydon’tyoucallat
Heranallthewayhomeandarrived______breath.A、withoutB、lackofC、beyondD
[originaltext]W:I’dlikeabluedressplease,onewithoutacollarandbelt.M
随机试题
AnimalsontheMoveA)Itlookedlikeascenefrom"Jaws"
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandin
[originaltext]W:Goodmorning,sir.IsthereanythingthatIcandoforyou?M:
不属于消防应急广播备用扩音机设置要求的是:()A.其容量不小于火灾时需同时
根据我国著作权法规定,如著作权侵权人被判决赔偿损失,权利人的实际损失不能确定的,
当电缆穿过零序电流互感器时,电缆金属护层和接地线应对地绝缘。对穿过零序电流互感器
麻醉前访视评估往往需要进行呼吸系统的评估,若嘱病人深吸气后屏气,屏气时间小于多少
左膈下脓肿最常见的原因是( )。A.阑尾穿孔术后 B.胃切除术后 C.脾切
下列四项去掉哪一项后,剩下的图形可以呈现出一定的规律性?()
面试的实施技巧包括()。A:灵活提问 B:少听多说 C:善于提取要点 D:
最新回复
(
0
)