首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-24
63
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041936.html
相关试题推荐
Perhapsthedaywillcome______ourcitywillbewithoutanypollution.A、whenB
[originaltext]WhowasthecontactmanintheABCcompany?[/originaltext]A、Them
______Englishwell,hetranslatedthestorywithoutmuchdifficulty.A、KnowingB
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Whatisthebesttitleforthep
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Thewinternightis______than
Havingdecidedtorentaflat,we______contactingalltheaccommodationagenci
Withouthishelp,thereasonoftheaccidentmaynever(discover)______bedisco
[originaltext]M:HowcanIgettoworkwithoutacar?W:Whydon’tyoucallat
Heranallthewayhomeandarrived______breath.A、withoutB、lackofC、beyondD
[originaltext]W:I’dlikeabluedressplease,onewithoutacollarandbelt.M
随机试题
Whichcolumnofthebarchartrepresentsthefiguresquoted?[img]2014m8s/ct_eil
[originaltext]W:WillyoupleasereturnthesebookstoBobwhenyouseehim?M
Inacompetitiveandfast-pacedmodernsociety,busybusinessexecutivesare
Americaneconomistsoncespoofeduniversityeducationastheonlyindustryin
经营杠杆系数为3,总杠杆系数为4.5,则财务系数等于()。A.3 B.0.5
男性,20岁。高热2周应用抗生素治疗无效。胸骨压痛明显,肝脾肋下未触及。入院后皮
企业集团财务公司发行金融债券后资本充足率不得低于()。A.10.5% B.8
(2018年真题)甲公司向乙公司购买一台车床,价款50万元,甲公司与丙公司约定,
根据国家制定的免疫程序、疫苗使用指导原则,结合本行政区域的传染病流行情况,制定本
依据《行政处罚法》的规定,当事人到期不缴纳罚款的,可以每日按罚款数额的()加处罚
最新回复
(
0
)