首页
登录
职称英语
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-t
游客
2023-09-24
40
管理
问题
It is still unusual to get a job without a face-to-face contact with your boss-to-be.
选项
A、未经与你未来的老板面对面就能得到一份工作,这依然是很罕见的。
B、不和你未来的老板面对面地签订合同就能找到工作,这是非同寻常的。
C、找到一份工作就不想和你的老板见面,这是不常见的。
D、不和当老板的人见面就得到一份工作,这是很不正常的。
答案
A
解析
该句的翻译要点为介词短语without a face-to-face contact with your boss-to-be,意思是“未经与你未来的老板面对面”。B项将该要点错译为“不和你未来的老板面对面地签订合同”,译文中无中生有地加入了“签订合同”,与原文意义差别较大;D项将该要点错译为“不和当老板的见面”,原文中boss-to-be一词的意义是“未来的老板”,这与原文意义不符。 C项将该要点错译为“就不想和你的老板见面”,这样就把译文处理成结果状语的意味,明显不符合原文题意。故正确答案为A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041936.html
相关试题推荐
Perhapsthedaywillcome______ourcitywillbewithoutanypollution.A、whenB
[originaltext]WhowasthecontactmanintheABCcompany?[/originaltext]A、Them
______Englishwell,hetranslatedthestorywithoutmuchdifficulty.A、KnowingB
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Whatisthebesttitleforthep
Withoutthesun,therewouldbeno______.[br]Thewinternightis______than
Havingdecidedtorentaflat,we______contactingalltheaccommodationagenci
Withouthishelp,thereasonoftheaccidentmaynever(discover)______bedisco
[originaltext]M:HowcanIgettoworkwithoutacar?W:Whydon’tyoucallat
Heranallthewayhomeandarrived______breath.A、withoutB、lackofC、beyondD
[originaltext]W:I’dlikeabluedressplease,onewithoutacollarandbelt.M
随机试题
THECROCODILEPOOL
阅读以下Java代码,填充(1)~(5)的空缺,将解答填入答题纸的对应栏内。【说
关于宪法,下列说法正确的是:A.任何公民享有宪法和法律规定的权利,但并非都要履行
A.M受体激动药 B. C. D. E.α、β受体阻断药拉贝洛尔是(
确定产品需求后,导航电子地图产品设计的步骤是( )。A.产品开发任务编制、样品
药液灭菌法常用的杀菌剂不包括A.0.1%苯扎溴铵B.0.2%苯扎溴铵C.2%左右
A.在P和Q中都做自由落体运动 B.在两个下落过程中的机械能都守恒 C.在P
根据下列资料回答问题。 2010年底,全国高速公路里程为7.41万公里,居世
甲公司为增值税一般纳税人,2019年发生有关业务如下: (1)10月8
女性,17岁。心慌多汗半年。近1月出现多饮、多尿就诊。体检:明显消瘦,双眼略突出
最新回复
(
0
)