首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-24
17
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目,他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误。另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3041045.html
相关试题推荐
The(significant)______forcollegestudentsofdoingapart-timejobismorem
Youarerequiredtowriteanidentitycertificate(身份证明书)accordingtothefollow
Youarerequiredtowriteane-mailaccordingtotheinformationgivenbelowin
Beforeyoustarttakingdigitalphotosyou’llneedtomakesurethatthere’s
Thecafe,(open)______lastyear,isverypopularamongthestudentsinthissc
IntheMiddleAgesstudents______.[br]Itmaybeconcludedthattesting______
IntheMiddleAgesstudents______.[br]Thekindofexamswherestudentsmusts
IntheMiddleAgesstudents______.[br]ThemainideaofParagraphThreeistha
IntheMiddleAgesstudents______.[br]Thekindofexamswherestudentsmust
IntheMiddleAgesstudents______.[br]ThemainideaofParagraphThreeisth
随机试题
ProspectingtheLocalOilMarketAsapartofitsWTO
[originaltext]W:Today’sgueston"ScienceUpdate"isDavidBrown.Dr.Brown,y
教师被人们称为“园丁”、“人类灵魂的工程师”,是受到全社会尊重的一种职业。每年的10月5日为世界教师日。【T1】该节日旨在赞扬和感谢全世界教师为教育事业
[originaltext]M:Hello.Ineedtotalkwithsomeoneaboutmydriver’slicense.
[originaltext]W:Iunderstandyou’vebecomearealcooklately,Martin.M:Well
[originaltext]W:MarkreallyneedstoseethisarticleinPsychologyWeekly.M:
[originaltext]W:Hello?M:Hi,Sue.It’sBillParkerfromyourcalculusclass.
股份制是现代企业的一种资本组织形式,但“不能笼统地说股份制是公有还是私有”,对这
产妇,26岁,孕37周,自然分娩一活女婴。产妇接受护士建议,母乳喂养。产后6小时
某冠心病患者将其每日口服的氨氯地平、阿司匹林、舒降之、硝酸甘油、心得安放置于透明
最新回复
(
0
)