首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-24
75
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040667.html
相关试题推荐
Weenjoy(work)______withhim,becausehehasagoodsenseofhumor.working因为
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
BecauseSmithfailedtoshowupforthejobinterview,he______theshortlisto
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[br][originaltext]
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[br][originaltext]
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[originaltext](11)J
Ihavetoarriveatthestationbefore6:00becausethetrainis______toleavea
随机试题
What’sthemainideaofthenewsitem?[originaltext](27)Thisweek,Moody’s
Ofallthegoalsoftheeducationreformmovement,noneismoredifficultth
Cultureshockissonamedbecauseoftheeffectithasonpeoplewhentheye
国际银行业开展风险评估的基本原则有( )。A.符合监管要求 B.符合银行实际
某工程采用建设工程项目总承包模式,业主依据总承包合同约定,委托一家装饰装修单位分
油浸电流互感器基础沉降造成设备构架出现倾斜,并造成引线紧绷,闸刀机构变形等影响设
两周就诊率被定义为每百人中两周内因病或身体不适寻求各级医疗机构治疗服务的人次数。
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
在费用和时间允许的情况下,对应聘者的初选工作应坚持()A:细选原则 B:精选原
()要求企业对于已经发生的交易或者事项,应当及时进行确认、计量和报告,不得提前或
最新回复
(
0
)