首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-24
45
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040667.html
相关试题推荐
Weenjoy(work)______withhim,becausehehasagoodsenseofhumor.working因为
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
BecauseSmithfailedtoshowupforthejobinterview,he______theshortlisto
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[br][originaltext]
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[br][originaltext]
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[originaltext](11)J
Ihavetoarriveatthestationbefore6:00becausethetrainis______toleavea
随机试题
Suchan______actofhostilitycanonlyleadtowar.A、overtB、episodicC、ampleD、
Thefirstmoderndigitalcomputersweredevelopedinthe1940sformilitary
Youmustletmehavetheannualreportwithout______byteno’clocktomorrowmo
Heenjoyed(visit)______hisfriendsonweekends.visiting他周末喜欢去拜访他的朋友.本题考查动名词的用
以下属于啮合型带传动的是()。A.平带传动 B.V带传动 C.多楔带传动
超声波检测到GIS有异常信号但不能完全判定时,可根据GIS设备的运行工况,缩短检
关于提单的证据效力,我国《海商法》规定,在将提单转让给善意的第三人之后,提单的记
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
标线应暂时停止喷涂施工的天气状况有( )。A.夜间 B.雨天 C.风天
用于区域经济与宏观经济影响分析的经济结构指标是指()。A.就业结构指标
最新回复
(
0
)