首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-24
47
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3040667.html
相关试题推荐
Weenjoy(work)______withhim,becausehehasagoodsenseofhumor.working因为
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?BecauseJimha
BecauseSmithfailedtoshowupforthejobinterview,he______theshortlisto
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[br][originaltext]
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[br][originaltext]
WhyisJanesohappy?Becauseshewill______tomorrow.[originaltext](11)J
Ihavetoarriveatthestationbefore6:00becausethetrainis______toleavea
随机试题
TheUnitedNationsImpressiveasthemodernnetwork
在资本限量情况下最佳投资方案必然是()。A.净现值合计最高的投资组合 B.现值
沥青是由一些极为复杂的高分子碳氢化合物及其非金属(氮、氧、硫)衍生物所组成的,在
慢性阻塞性肺疾病在稳定期合理家庭氧疗的说法不正确的是A.一般选择鼻导管吸氧 B
下面属于网络层无连接协议的是()。A.IP B.SNMP C.SMTP
在电子政务信息系统设计中应高度重视系统的()设计,防止对信息的篡改、越权获取和蓄
在对某乡镇情况研究的过程中,人们获得了如下的信息:(1)富裕的张村的村民都非常勤
在公司发行境内上市外资股之前,中介机构对发行人进行的尽职调查内容主要有()。A:
发行监管制度的核心内容是股票发行()的归属。A:决定权B:注册权C:审核权
如图5-45所示二梁弯曲刚度EI相同,载荷q相同,则下列4种关系中,正确的为(
最新回复
(
0
)