首页
登录
职称英语
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
游客
2023-09-23
49
管理
问题
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3039217.html
相关试题推荐
Thedirectorrequiredthateverymemberinhisdepartment(refer)______tothi
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequired
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Youarerequiredtowritealetterofthanksaccordingtothefollowinginformat
Youarerequiredtowriteajobapplicationletteraccordingtotheinformation
Thefollowingisanabstract.Afterreadingit,youarerequiredtocomplete
Thefollowingisanabstract.Afterreadingit,youarerequiredtocomplete
YouarerequiredtowriteaReplyLettertotheEnquiryNo.224accordingtothe
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtoc
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
CIAofficersstillhaveto______Russianagentswhotrailthemascloselyasthe
连谱号中的()为钢琴、风琴、手风琴、竖琴、扬琴、琵琶等乐器记谱使用。A.垂直线
用挖坑法测量路面结构厚度时只需一把钢尺,在坑的中部位置垂直伸至坑底,测量距离作为
民族医药的管理应()A.依照《中华人民共和国药品管理法》执行 B.参
冯某,经期小腹冷痛,得热痛减,月经推后,量少,色黯有块;面色青白,肢冷畏寒;舌黯
共用题干 某商品流通企业专门经营家用电器,总经理对各业务员提出盈利目标,要求各
张某有三子女甲、乙、丙。2014年3月1日,张某立下一份公证遗嘱,将其个人所有的
下列投资方案评价方法中,不可以用独立方案选择的有()。A:投资回收期法 B:差
下列各项成本费用中,属于酌量性固定成本的是()。A.广告费 B.运输车辆保险费
设f(x)的二阶导数存在,y=f(ex),则等于( )。A.f″(ex)ex
最新回复
(
0
)