首页
登录
职称英语
Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains an
Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains an
游客
2023-09-23
19
管理
问题
Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains and subways. Holders of the card enjoy a 70% discount on the sightseeing tour and special benefits at restaurants, theatres and concerts, as well as small gifts at department stores. The validity(有效期) of Helsinki Card is 1, 2 or 3 days. The card is sold at the Hotel Booking Center, and travel agencies.
选项
答案
赫尔辛基卡能够让旅游者免费乘坐公共汽车、火车和地铁。这种卡的持有者观光时享受70%的折扣,在饭店,剧院及音乐会上可得到特惠,同时在百货店使用也可得到小礼品。赫尔辛基卡的有效期为一天,两天或三天。本卡在酒店预定中心及旅行社可买到。
解析
翻译这段时,应注意几个短语的译法,enable sb.to do sth.“使某人能够做某事”,as well as“同时,并且”,Booking Centre“预定中心”,travel agencies“旅行社”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038326.html
相关试题推荐
[originaltext]WhatdolotsoftouristsgotoRomefor?[/originaltext]A、Differen
[originaltext]M:Lily,areyouinterestedintraveling?W:Yes,why?M:Thesch
[originaltext]M:Janelikestravelling,doesn’tshe?W:Yes,sheoftengoesfor
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?[
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?[
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?[
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimp
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimp
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimp
Mainlyto______.[originaltext]Wherewilltheapplicantmainlytravelonbusines
随机试题
Mostofusthinkweknowthekindofkidwhobecomesakiller,andmostof
【题目来源】1月7日下午河南省焦作市结构化面试考题 【考题一回顾】如果班
吊顶的做法哪个是错误的?( )A.吊杆设备做防腐处理 B.吊杆距离主龙骨30
2013年3月,王某在一次抢劫过程中,因行人报案,被市公安局侦查人员当场抓获。从
A.硫苷B.酚苷C.醇苷D.氰苷E.氮苷苦杏仁苷属于
房地产经纪机构的主要民事赔偿风险有( )。A、未尽严格审查义务引起的风险
“明礼诚信”是中华民族的传统美德,而且也是现阶段我国《公民道德实施纲要》大力倡导
2021年1—5月,全国共破获电信网络诈骗案件11.4万起,打掉犯罪团伙1.4万
学校德育是思想教育、()和道德教育的总称。
梅毒的病原体是( )。A.人乳头瘤病毒 B.苍白密螺旋体 C.单纯疱疹病毒
最新回复
(
0
)