首页
登录
职称英语
Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains an
Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains an
游客
2023-09-23
40
管理
问题
Helsinki Card (赫尔辛基卡) enables the tourist to travel free on the buses, trains and subways. Holders of the card enjoy a 70% discount on the sightseeing tour and special benefits at restaurants, theatres and concerts, as well as small gifts at department stores. The validity(有效期) of Helsinki Card is 1, 2 or 3 days. The card is sold at the Hotel Booking Center, and travel agencies.
选项
答案
赫尔辛基卡能够让旅游者免费乘坐公共汽车、火车和地铁。这种卡的持有者观光时享受70%的折扣,在饭店,剧院及音乐会上可得到特惠,同时在百货店使用也可得到小礼品。赫尔辛基卡的有效期为一天,两天或三天。本卡在酒店预定中心及旅行社可买到。
解析
翻译这段时,应注意几个短语的译法,enable sb.to do sth.“使某人能够做某事”,as well as“同时,并且”,Booking Centre“预定中心”,travel agencies“旅行社”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3038326.html
相关试题推荐
[originaltext]WhatdolotsoftouristsgotoRomefor?[/originaltext]A、Differen
[originaltext]M:Lily,areyouinterestedintraveling?W:Yes,why?M:Thesch
[originaltext]M:Janelikestravelling,doesn’tshe?W:Yes,sheoftengoesfor
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?[
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?[
Recently,whathashappenedtotheairportsduetotheincreaseofairtravel?[
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimp
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimp
IfyouliveorplantotravelwhereLymediseaseisaproblem,thereareimp
Mainlyto______.[originaltext]Wherewilltheapplicantmainlytravelonbusines
随机试题
[originaltext]AcoupleofweeksagomynephewwentabroadonhispostAlev
Thedeclineofcivilityandgoodmannersmaybeworryingpeoplemorethancr
Whentravellingoverseas,doyoubuywaterinplasticbottlesortakeyourch
[originaltext]M:Belinda,thegamewillbeginsoon.W:Ican’twaittowatchth
Probablynoothermusicalinstrument(乐器)
A.干燥综合征B.多发性肌炎C.系统性红斑狼疮D.进行性系统性硬化病E.混合性结
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
下列关于道路系统规划基本要求的表述,哪项是不准确的?()(2010年真题)
()对老年人的“家庭赡养与扶养”作出了专门规定,涉及老年人的家庭赡养、扶养
A施工单位总承包某石油库区改扩建工程,主要工程内容包括:(1)新建4台50000
最新回复
(
0
)