首页
登录
职称英语
If you need something that you can not reach easily, politely ask the person clo
If you need something that you can not reach easily, politely ask the person clo
游客
2023-09-23
56
管理
问题
If you need something that you can not reach easily, politely ask the person closest to the item you need to pass it to you.
选项
A、如果你需要东西但又去不了,你就得礼貌地找个和你关系最近的人替你去取。
B、如果你需要什么又很难够着,那就礼貌地请离你所需要的东西最近的人递给你。
C、如果你需要东西但又到不了那儿,你就得礼貌地请别人去把你需要的东西递给你。
D、如果你需要的是你很难够到的东西,那就礼貌地让离它近一点的人过去把它递给你。
答案
B
解析
本题翻译的关键在于前半句的单词reach,这里reach不是“某人到达某地”,而是“能否够到某物”。译文B包含句中所有信息且忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案;译文A对于关键词的翻译均出现误译。译文C前半部分对关键词的翻译出现了误译,后半句存在漏译现象,没有将person closest to the item译出。译文D有随意添加意思的现象。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037829.html
相关试题推荐
Employeesarenotallowed(make)______personalphonecallsintheoffice.tomake
Asthecats’eyesgrew______thedark,theycancatchtheratseasily,A、familia
Apersontendsto______hisshortcomingsthoughhemayseeothers’shortcoming
ThePresidentwastheperson______.A、inwhosehonourthestatedinnerwasgive
Thosetomatoeswentbadsoeasily,(cause)______agooddealoflossduringtrans
[originaltext]Whycanyouclimbbigrocksunderwatereasily?[/originaltext]A、B
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]For
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]Whe
Apersonisgenerallybelievedtoachievepersonalgrowthwhen______.[br]In
[originaltext]Woman:Couldyougivemesomething,forthepain?Ididn’tgetto
随机试题
Whatdoesthewomanwanttodo?[br][originaltext]M:WelcometoEllisonPrinte
ImetCameronathishomeinthevillageofNewtonmore,intheScottishHigh
刚性基础构造上是通过限制刚性基础的()来满足刚性要求的。A:埋置深度 B:宽
盈亏平衡点是指(),通过此点来分析项目成本与收益平衡的关系。A.利润总额最大
A.当归芍药散 B.寿胎丸 C.黄芪建中汤 D.胎元饮 E.保阴煎治疗血
2017年9月,某中小企业板上市公司拟公开发行股票再融资,以下构成障碍的是(
请对“因为刑法分则没有规定见危不救罪,所以见危不救行为不构成犯罪”这一说法进行辨
精神分析学派的咨询目标是使求助者()。单选A.体验自由感 B.重组基本人
下列政策措施中,能够提高经济潜在产出水平的有()。A.鼓励技术进步 B.增加教
允许纳税人从计税依据中扣除外购固定资产折旧的增值税类型,属于()增值税。A:收入
最新回复
(
0
)