She is far too sensible to believe these ridiculous lies.A、她太敏感了，竟然相信了这些谎言。B、她太

游客2023-09-22 46

问题 She is far too sensible to believe these ridiculous lies.

选项 A、她太敏感了，竟然相信了这些谎言。
B、她太聪明了，不会相信这些荒谬的谎言。
C、她太敏感了，竟然认为这些是荒谬的谎言。
D、她太聪明了，相信这些谎言太荒谬的。

答案 B

解析本句翻译的关键是短语too．．．to．．．译为“太……而不能”。sensible的意思有两层：有感觉的；明智的。该词在本句中根据语境判断应是第二个意思。译文B忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。译文A、C将too．．．to．．．译为“竟然”是错误的。译文D完全是错译。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3037369.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

IwillnotbelieveituntilI______(see)withmyowneyes.haveseen句意：直到我亲眼看见才会