首页
登录
职称英语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
游客
2023-09-22
38
管理
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to...”,其中嵌套的动词不定式“to understand the minds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能.对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036936.html
相关试题推荐
Astudentshouldunderstandtherelationshipbetweenbasicresearchandapplied
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Isn’titsurprisingthatscientistshaveabetterunderstandingofhowmany
Thebabylaughedasifhe______(understand)whatthemothersaid.understood。句意:
Myteacher______mydecisiontostudyscience.A、influencedB、affectedC、touched
Maryalwayshasgreattrouble(understand)______whattheteachersaysinclass.u
Jane’sagoodteacherbutshedoesn’thavemuch(patient)______withtheslower
Therightsideofthebraincontrolsour(imagine)______,ourunderstandingof
随机试题
Monolingualism,thatis,theabilitytouseonlyonelanguage,issuchawi
WhendidEnglishnovelistWilliamGoldingreceivehisNobelPrizeinLiterature?
BritainputeconomicrestrictionsagainstIranfor______.[originaltext]Prot
SunlightisagreatsourceofvitaminDinmostoftheworld.Yeta(an)【C1】
患者女性,46岁,进食油条后突发上腹部疼痛并放射至右肩部,为阵发性绞痛,伴大汗、
菱形的两对角线的长分别为12、16,那么菱形的面积是__________。
根据下列资料,回答91~95题: 2010一2014年我国新型农村合作医疗情况
A.香附、柴胡 B.枳壳、陈皮 C.枳实、半夏 D.甘草、大枣 E.白术
某公司在薪酬设计时分为5个级别,其中经理层为A级,研发人员为B级,销售人员为C级
下列关于金融市场功能的说法,不正确的是()。A.金融市场的基本功能之一是融
最新回复
(
0
)