2. 职称英语
  3. A Team Member Is Wanted AMY ATLANTIC is

A Team Member Is Wanted AMY ATLANTIC is

游客2023-09-22  25
问题                                     A Team Member Is Wanted
    AMY ATLANTIC is a well-known trading company. We are looking for enthusiastic(热情的) people to work in our office on one-year contract. Candidates must be able to speak and write at least one foreign language fluently. The main requirements are a willingness to work as a member of a team, the ability to cope with stress and to use telephone in a foreign language. The salary we offer is excellent.
选项
答案                                         公司人员招聘广告
    AMY大西洋公司是一家著名的贸易公司，现诚聘有意到本公司工作的人员若干，合同期为一年。应聘者必须至少掌握一门外语并具备流利的U头和书面表达能力。本公司主要要求：团队协作精神，应付压力和用外语进行电话交流的能力。本公司提供丰厚的薪金。
解析 这是一则公司人员招聘广告，翻译时注意广告的用词特点应简洁明了。文中A Team Member Is Wanted译为"公司人员招聘广告"，代词we译为"本公司"，词语look for意为"聘用"，on one-year contract"以一年的合同"，candidates"应聘者"，speak and write at least one foreign language fluently"少掌握一门外语并具备流利的口头和书面表达能力"，the main requirements"主要的要求"，a willingness to work as a member of a team"团队协作精神"，cope with"处理，应付"，use telephone"电话交流/接打电话"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036400.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)