首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-22
15
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not only...but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only...but also...”错译为“not...but...”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036130.html
相关试题推荐
Shecannot______hermotheragain,becausesheshoutedatheralldaylong.A、k
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.[br]Accordingt
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.[br]Apolicyis
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.[br]By"thepoo
Earlyfireswerenotcausedby______.[br]Manwasafraidoffirebecause_____
AfterlisteningtohisadviceIhadnomore(anxiously)______.anxieties根据句子结构,这
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.[br]
随机试题
[originaltext]M:Doeseverythinglookrighttoyou?Iwantittobeperfect.W:
What’sthatonyourpizza?Youcanbetit’snotjusttheextracheeseandon
WantedxxxForeignLanguageInstituteisaforei
热熔型路面标线涂料熔料温度一般在()。A.200℃以上 B.230℃以上 C
下列哪一项不属于理财规划中了解客户方法?( )?A.开户资料 B.调查问卷
容易引起转移性脓肿的致病菌为A.变形杆菌 B.铜绿假单胞菌 C.链球菌 D
双肺听诊闻及弥漫性干啰音,最可能的疾病是()。A.肺结核 B.哮喘 C.肺
认为利率期限结构完全取决于对未来即期利率的市场预期的理论是()。 ①无偏预期
患者,女,39岁。因生小孩时出血过多,身体欠佳,近日自觉眩晕耳鸣,视物模糊不清,
开采深度越深,煤层瓦斯含量越(),瓦斯涌出量越();开拓与开采范围越大,
最新回复
(
0
)