首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2023-09-22
7
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036025.html
相关试题推荐
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
WhenClintonopenedhisbagonthetrain,hefoundthathe(forget)______topu
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Youdon’tneedmillionstobehappy.AtTheHappinessInstituteinAustralia,
ThePacificOceancoversmorethan166millionsquarekilometers(morethan6
随机试题
BeseraKostavaisthemasterofceremoniesfortheconcert.[br][originaltext]
可引起光敏感的药物是A.红霉素 B.四环素 C.地高辛 D.阿米替林 E
具有安神作用的药组是()。A.川芎丹参B.郁金姜黄C.丹参郁金D.牛膝
非淋菌性尿道炎的病原体是A.沙眼衣原体B.斑疹伤寒立克次体C.伯氏疏螺旋体D.肺
小儿,结核性脑膜炎,以下选项不符合患儿临床特征的是A.常为全身性粟粒型结核的一部
变电检测管理规定的仪器仪表保管和使用如下说法哪些是正确的?(A)仪器仪表应有专人
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
一般认为,边际商圈所覆盖的消费者人数约占商场能够覆盖的消费者总人数的()。A:5
品德测评法包括()A:问卷法 B:抽样法 C:投射技术 D:访谈法 E:
甲公司2×21年财务报告于2×22年3月20日经董事会批准对外报出,在2×22年
最新回复
(
0
)