首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2023-09-22
15
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3036025.html
相关试题推荐
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
WhenClintonopenedhisbagonthetrain,hefoundthathe(forget)______topu
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Youdon’tneedmillionstobehappy.AtTheHappinessInstituteinAustralia,
ThePacificOceancoversmorethan166millionsquarekilometers(morethan6
随机试题
[originaltext]AnewbookbytwoprofessorsatPennsylvaniaStateUniversity
(1)TheNobelsaretheoriginals,ofcourse.AlfredNobel,themanwhoinven
硅酸盐水泥适用于()。A.需快硬早强的工程 B.需水化热小的工程 C.耐
为了使接闪器截获直接雷击的雷电流或通过防雷器的雷电流安全泄放人地,以保护建筑物、
如何正确理解我国学校体育目标的本质?
治疗子宫内膜修复延长湿热蕴结证,应首选A、清肝止淋汤 B、二妙丸 C、清经散
孔子的仁爱核心是“恕”。“恕”的正确表达是( )。A.己欲达而达人 B.己
治疗小儿痰热咳嗽,应首选A.桑菊饮 B.清宁散 C.桑杏汤 D.金
副交感神经系统兴奋时可引起( )。A.心率减慢 B.胃肠运动减弱 C.瞳孔
在建设工程的施工阶段也可以展开大量价值工程活动,关于施工阶段价值工程活动作用的描
最新回复
(
0
)