首页
登录
职称英语
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.A
游客
2023-09-22
7
管理
问题
I could have eaten as much again if the doctor had not told me to go on a diet.
选项
A、如果医生没有告诉我节食的话我可以吃很多。
B、如果医生没有告诉我节食的话我还可以再吃这么多。
C、如果医生没有告诉我继续吃饭的话我还可能再吃这么多。
D、如果医生没有告诉我节食的话我会再吃一顿饭。
答案
B
解析
本题的翻译要点是again(再一次)和go on a diet(节食)。译文A基本准确地翻译了全文, 但是“吃很多”还不够准确;译文B在准确地理解原文的基础上, 用通顺、流畅的中文表达了原意;译文C完全误解了原文的意思, 是错译;译文D中“再吃一顿饭”为误译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035969.html
相关试题推荐
Howdopeoplefeelaboutdoctor’sincome?ManypeopleintheUnitedStatesthink
Howdopeoplefeelaboutdoctor’sincome?ManypeopleintheUnitedStatesthink
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
Whydidthewomangotoseethedoctor?Becauseshehadsometroublewith______.
[originaltext]M:I’vegotabadcold,Miss.CanIseethedoctornow?W:Sorry
[originaltext]M:I’vegotabadcold,Miss.CanIseethedoctornow?W:Sorry
[originaltext]M:I’vegotabadcold,Miss.CanIseethedoctornow?W:Sorry
Heisagooddoctorbuthedoesn’thavemuch(patient)______withsomepatient.
Somedoctors______(special)inonetypeofillness.specialize这句话缺少谓语,应该把括号里的形容
随机试题
Thereisnodisputethatitisnecessarytodevisewaystocutdowncarbonemi
某化妆品企业为了扩大产品的销量,拟定了新的市场营销战略,积极开展市场营销活动,从
关于处方的说法,正确的是()A:由医务人员开具,药师审核,调配,核对,作为患者
毒性中药饮片的包装应增印毒性药品警示标记,标记为"毒"字样,圆形,底色为()色,
近年来,二维码在中国大行其道。车票机票、电视屏幕、报纸题头、商品标签、广告图片…
有甲乙丙丁四个投资方案,设定的基准折现率为12%,已知(A/P,12%,8)=
个人的自学活动属于()A.正规教育 B.非制度化教育 C.制度化教育 D
银行业金融机构应至少每()开展一次绿色信贷的全面评估工作,并向银行监督机构
某药材,呈扁圆柱形,多弯曲,常有分枝。表面棕褐色或灰棕色,粗糙,有疏密不均的环节
A.低分子溶液剂 B.高分子溶液剂 C.乳剂 D.溶胶剂 E.混悬剂由不
最新回复
(
0
)