首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2023-09-22
33
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035893.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
[originaltext]W:Goodmorning?Lin.AreyougoingbacktoyourhometownHunanf
Anewhospital(build9______inourhometownnow.isbeingbuilt
Theydecidednottogotothehometownbecauseitwassnowing(heavy)______.hea
Vancouver(温哥华)isacosmopolitan(世界性的)cityofstunningbeauty.Setbetw
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful根据
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
随机试题
Hispeersrespectedhimbecausehewasboth(i)______and(ii)______:steadfasti
Itisamarketwhichsalesvaluemightbemorethan10billionyuan.A、amarketw
[originaltext]Wearegoingtotalktodayaboutthemoon,ourmoon.Firstof
Nooneshouldbeforcedtowearauniformunderanycircumstances.Uniforms
山西永济永乐宫是元代()的典型建筑。A.道教 B.佛教 C.喇嘛教 D.儒
质量为m的物块A,置于与水平面成θ角的斜面B上,如图所示。A与B间的摩擦系数为f
路基路面的弯沉值可以表征其整体承载能力,是我国路基路面施工质量评定验收和路面使用
下图为iPhone4S的主要零部件产地示意图。下列关于iPhone4S主要零部件
A.化学药品B.中药C.生物制品D.进口药品分包装E.进口药品Z代表
建立健全员工培训激励与约束机制的“三不准”政策是指()A.不经培训不准就业
最新回复
(
0
)