首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2023-09-22
13
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035893.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
[originaltext]W:Goodmorning?Lin.AreyougoingbacktoyourhometownHunanf
Anewhospital(build9______inourhometownnow.isbeingbuilt
Theydecidednottogotothehometownbecauseitwassnowing(heavy)______.hea
Vancouver(温哥华)isacosmopolitan(世界性的)cityofstunningbeauty.Setbetw
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful根据
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
随机试题
ReadthetextbelowandanswerQuestions15-20.Professi
(1)Scientist,engineer,musicianandgreatartist,LeonardodaVinciisthe
[img]2014m3x/ct_eyyjsbz2012c_eyyjsbreadc_0216_20137[/img]Youngpeople,part
[originaltext]M:Excuseme,isthistheaddepartment?W:Sureis.CanIhelpy
在划分现浇钢筋混凝土结构的抗震等级时,应考虑:I.设防烈度;Ⅱ,场地类别;Ⅲ,结
子宫痉挛性狭窄环是指()A.破膜后,环可自行消失B.此环可自腹部扪清C.环可随
在乡、村庄规划区内进行乡镇企业、乡村公共设施和公益事业建设的,建设单位或者个人应
绿豆的市场价格并非一个固定的价格,而是围绕着( )波动。查看材料A.成本价格
下列工作中,属于项目业主在项目准备阶段主要任务的是( )。A.委托开展项目申请
患者女,27岁。停经40天,人工流产术中诉心悸、胸闷,面色苍白,测血压90/60
最新回复
(
0
)