首页
登录
职称英语
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.A、我们
游客
2023-09-22
32
管理
问题
The beauty of the scenery in my hometown is beyond all power of description.
选项
A、我们家乡美丽的风景已超出了想象力。
B、我们家乡风景之美,非语言所能形容。
C、经过充分描述,我们家乡的风景更加美丽。
D、我们家乡以其所有的魅力展示她的美丽。
答案
B
解析
本题的翻译要点是beyond(超过)和all power of description(叙述的能力,表达的能力)。译文B在准确理解原文的基础上,用通顺、流畅的文字表达了原文。译文A基本译出了原文的意思,但用词不够准确。译文C“经过充分描述”是误译,原文也没有“更加”的意思。译文D完全误解了原文的意思,是错译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035893.html
相关试题推荐
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
[originaltext]W:Goodmorning?Lin.AreyougoingbacktoyourhometownHunanf
Anewhospital(build9______inourhometownnow.isbeingbuilt
Theydecidednottogotothehometownbecauseitwassnowing(heavy)______.hea
Vancouver(温哥华)isacosmopolitan(世界性的)cityofstunningbeauty.Setbetw
Solittle______aboutchemistrythatthelecturewascompletelybeyondme.A、didI
Doctorsareoftheopinionthatmostpeoplecannotlivebeyond100years,buta
Heisanexcellentathlete,andallhismovementsare(beauty)______.beautiful根据
Laptopsarenowsoexpensive______beyondthereachofalmosteveryone.A、thatbe
随机试题
ThepresentBritishmonarchmustbea______becausesheistheheadoftheChurch
Sportisubiquitous.SkyTVhasatleastthirteensportschannels.Throughou
[audioFiles]2017m2s/audio_eyshj_070_201702[/audioFiles]A、Hegivesinformativet
下列对于输血后溶血反应的处理,错误的是()A.减慢输血速度 B.5%碳酸氢
癌细胞核呈咖啡豆样外观见于()A.无性细胞瘤 B.颗粒细胞瘤 C.卵泡膜
对图中车辆若要向左变更车道,应先让左侧黄色车辆通过后再变道。
采用洛杉矶磨耗机,石料磨耗过筛后洗净留在筛上的试样,烘干至恒重,通常烘干时间不少
正常贷款迁徙率等于( )。A.(期初正常类贷款中转为不良贷款的金额+期初关注类
艺术作品整体呈现出的具有代表性的独特面貌是( )。A.风格 B.形式 C.
个人住房贷款真正的快速发展以()为标志。 A.1992年银行部门出台了住房
最新回复
(
0
)