首页
登录
职称英语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
游客
2023-09-22
27
管理
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得对结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no controlover...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to…”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce...”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035124.html
相关试题推荐
Inadditiontoeconomicconsiderations,thereareotherreasons______peoplewo
WhatdomanyyoungpeoplethinkoftheInternet?Itisagoodplaceto______.[
WhatdomanyyoungpeoplethinkoftheInternet?Itisagoodplaceto______.[
WhatdomanyyoungpeoplethinkoftheInternet?Itisagoodplaceto______.[
Peopleindifferentpartsoftheworld______.[br]Specialfoodsonholidayswil
(serve)______thepeoplewellisourduty.Toserve仅靠阅读来学习英语是没用的。本题考查nogooddo
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Wecanlearnfromthepassagethat
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]WhichofthefollowingisTRUEacco
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Whatdosomedoctorsthinkisther
[originaltext]On27August1783,thepeopleofthevillageofGonesse,inFr
随机试题
适用于缓解肌肉、软组织和关节轻中度疼痛的非处方药是A.布洛芬 B.谷维素 C
B类突起路标一般不含逆反射器,直接由工程塑料、陶瓷或金属材料基体和色表面组成。(
一侧脑干损伤表现出的交叉性瘫痪,下列选项不正确的是A.肢体瘫痪 B.肌张力增高
世界上最大的庙宇是( )。A.吴哥窟 B.莫高窟 C.婆罗浮屠 D.蒲甘
甲地在乙地的正东方,在丙地的正南方。甲乙之间距离为2.1千米。小张从甲地骑车直线
苯甲酸盐反应中,取供试品的中性溶液,加三氯化铁试液,即生成碱式苯甲酸铁盐的A.红
事务类岗位不适于进行()方面的考评。A.内部流程 B.客户关系 C.财
资产阶级国家掌握和运用国有资本,是为了直接获取高额垄断利润。( )
教师角色形成的过程有三个阶段:角色认知阶段、()阶段和()阶段。
施工质量保证计划内容包括:明确质量目标以及()。A、确定组织机构 B、质量管
最新回复
(
0
)