首页
登录
职称英语
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they
游客
2023-09-22
32
管理
问题
People may turn to magic to reduce their fear and uncertainty if they feel they have no control over the outcome of a situation.
选项
A、如果感到局势已难以挽回,人们还可以把注意力转到魔法上,这样就可以减少恐惧和不安。
B、如果感到局势失控,人们就会求助魔法,借此减少内心的恐惧和不安。
C、如果人们觉得对结局无法控制,可能会求助于魔法来减少恐惧和不安。
D、如果局势失控,人们可能会把注意力转到魔法上来减少恐惧和不安。
答案
C
解析
本句是一个包含条件关系的主从复合句。if引导的条件状语从句中的动词短语“have no controlover...”意为“无法控制……”,此处“无法控制”的对象是“the outcome of a situation”,可意译为“结局”。主句中情态动词“may”(可能)之后的动词短语“turn to…”意为“转向……求助”。另外,“uncertainty”一词本意为“不确定”,此处实指“因不确定引起的不安”。结合上述分析不难看出,四个选项中C项最贴近原意。选项B漏译“outcome”一词,与原意有出入,不及C项。选项D重复了选项B的错误,另外还误把“turn to”译为“注意力转向……”,甚为不妥。选项A的问题最多,首先其将“have no control over”译为“难以挽回”有失妥当,同时还漏译了“outcome”一词,错译了“turn to”的含义并且未能表达出动词不定式“to reduce...”表示目的的功能。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035124.html
相关试题推荐
Inadditiontoeconomicconsiderations,thereareotherreasons______peoplewo
WhatdomanyyoungpeoplethinkoftheInternet?Itisagoodplaceto______.[
WhatdomanyyoungpeoplethinkoftheInternet?Itisagoodplaceto______.[
WhatdomanyyoungpeoplethinkoftheInternet?Itisagoodplaceto______.[
Peopleindifferentpartsoftheworld______.[br]Specialfoodsonholidayswil
(serve)______thepeoplewellisourduty.Toserve仅靠阅读来学习英语是没用的。本题考查nogooddo
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Wecanlearnfromthepassagethat
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]WhichofthefollowingisTRUEacco
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Whatdosomedoctorsthinkisther
[originaltext]On27August1783,thepeopleofthevillageofGonesse,inFr
随机试题
Hisbedroomis_____onlythroughasecretbackentrance.A、accessibleB、obtainable
[originaltext]M:Hello,ABCCompany.WhatcanIdoforyou?W:ThisisJennyBl
In1885,theU.S.PostOfficehadaprobleminthesouthernstateofFlorid
InJapan,mostpeoplestillfeelthatawoman’splaceisinthehome;andmo
某运输公司有职工2000人,在某一年的365天(不扣除休息日)中,全勤172日,
由于发包人原因导致工程无法按规定期限进行竣工验收的,在承包人提交竣工验收报告(
A.α-羟丁酸B.戊酮C.乙酰乙酸D.丙酮E.β-羟丁酸Rothera法对哪种酮
简述当代教育学发展的特点。
下列水泥品种中,配制C60高强混凝土宜优先选用( )。A.矿渣水泥 B.硅酸盐
根据《建设工程施工专业分包合同(示范文本)》,关于分包人与发包人关系的说法,正确
最新回复
(
0
)