首页
登录
职称英语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
游客
2023-09-22
17
管理
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to…”,其中嵌套的动词不定式“to understand theminds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035058.html
相关试题推荐
Ididn’tunderstandatfirstwhyhecouldn’tpassthetest,nomatter______har
Notonlythestudentsbutalsotheirteacher(have)______participatedinthatf
Theteacherdoesn’tpermit______inclass.A、smokeB、smokesC、tohaveasmokeD、s
Doyouagreethatitisimportanttomakeyourself______(understand)?understood
Bothteachersandparentsbelievethatyoungchildrenshould(teach)______roads
Itismostdesirablethathe______fortheinformationbyhimselfwithafewcl
Ifyouhadspokenclearly,you______(understand).wouldhavebeenunderstood虚拟语气
Theteacherdidn’tmind(help)______thestudentsinhersparetime.helping动词mi
Manyastudent______(ask)thesamequestionsbytheteacherinyesterday’scla
Iwillhaveto______myteacherbeforeImakemydecision.A、connectB、contactC
随机试题
[originaltext]Easterisamixofthreetraditions:Pagan,HebrewandChrist
RisksforYouthsWhoEatWhatTh
[originaltext]Sincemanfirstscrawledinthedirtwithhisfinger,people
Despitethebadnewsfromhome,themanstilltalkedtohishostandhostess____
前神经孔闭合失败形成A.脑膨出 B.脑积水 C.脊柱裂 D.无脑儿 E.
()向用户提供向用户提供虚拟的操作系统、数据库管理系统、Web应用等平台化的服
标志底板、滑槽、立柱、横梁、法兰盘等大型构件,其镀锌量不低于500g/m2。()
关于公司型股权投资基金的减资,以下表述错误的是( )。A.减资是指按照法定程序
铁路货物运费的其他费用有铁路建设基金和( )。 A.铁路建设附加费
女,28岁。近4个月来全口牙龈逐渐肿大,刷牙时牙龈易出血,偶有牙龈自动出血史。
最新回复
(
0
)