首页
登录
职称英语
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds
游客
2023-09-22
24
管理
问题
It is desirable for a teacher to have a genuine capacity to understand the minds and feelings of children, since most teachers are school teachers.Chinese below. Remember to write it on the Translation/ Composition Sheet.
选项
A、自从大多数老师到学校工作以后,他们就觉得培养孩子的能力、努力去理解孩子的思想和情感是每一个老师的欲望。
B、既然大多数老师都在学校工作,因此老师应具备真正的理解孩子们的思想和情感的能力。
C、自从大多数老师到学校工作以后,一个老师最好具有真正的理解力和孩子般的情感。
D、既然大多数老师都在学校工作,因此一个老师应既有真正的能力,又能理解孩子们的思想和情感。
答案
B
解析
本句是一个主从复合句,理解从句的意思不难,其中“since”引导的从句表示原因,意为“既然大多数老师都在学校工作”,但是主句的结构则稍显复杂:需要注意的是主句中的“it”为形式主语,其真正的主语是后面的动词不定式“to have a genuine capacity to…”,其中嵌套的动词不定式“to understand theminds and feelings of children”(理解孩子们的思想和情感)是名词“capacity”(能力)的定语,因此主句的主语可理解为“拥有真正的理解孩子们思想和情感的能力”。排除以上难点后不难看出,四个选项中选项B最为合适。选项D的问题在于未能识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,将“拥有真正的能力”和“能力”的定语“理解孩子们的思想和情感”译为两个并列的动作,因而不妥。选项C同样未能准确识别出主句主语中动词不定式作定语这一功能,对其中成分作了另一番错误组合,同时该选项还将“since”误译为“自从”,该从句为一般现在时,并非一般过去时,这样译显然不妥。选项A错译了“since”和“desirable”二词,在翻译主句时完全脱离了原来的句法结构,问题最多。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3035058.html
相关试题推荐
Ididn’tunderstandatfirstwhyhecouldn’tpassthetest,nomatter______har
Notonlythestudentsbutalsotheirteacher(have)______participatedinthatf
Theteacherdoesn’tpermit______inclass.A、smokeB、smokesC、tohaveasmokeD、s
Doyouagreethatitisimportanttomakeyourself______(understand)?understood
Bothteachersandparentsbelievethatyoungchildrenshould(teach)______roads
Itismostdesirablethathe______fortheinformationbyhimselfwithafewcl
Ifyouhadspokenclearly,you______(understand).wouldhavebeenunderstood虚拟语气
Theteacherdidn’tmind(help)______thestudentsinhersparetime.helping动词mi
Manyastudent______(ask)thesamequestionsbytheteacherinyesterday’scla
Iwillhaveto______myteacherbeforeImakemydecision.A、connectB、contactC
随机试题
某交易者以2090元/吨买如3月强筋小麦期货合约100手,同时以2180元/吨卖出5月强筋小麦期货合约100手,当两合约价格为()时,将所持合约同时
在结构化设计方法中,概要设计阶段的任务是给出系统的各个模块,确定每个模块的功能、
一小儿,8岁,因倒开水时不慎摔倒,双上肢被烧伤,创面渗出明显,创底肿胀发红,摸之
高压回路上的工作,必须要拆除全部或一部分接地线后始能进行工作者,如果是根据调控人
关于黄土湿陷起始压力Psh的论述中,下列哪些选项是正确的? (A)湿陷性黄土浸
《麦琪的礼物》是美国作家( )的作品。A.马克·吐温 B.毛姆 C
商业银行对集团客户授信应当遵循的原则包括()A.统一原则 B.公平原则 C
背景资料 某施工单位承接了某二级公路预应力混凝土连续箱梁跨河大桥,桥跨布置为4
轻度甲状腺功能亢进的基础代谢率测定值的范围是( )。A.+30%~+40%
22岁男性,胸痛,同时伴发热,气急,心界明显扩大,心尖搏动位于心浊音界左缘内侧约
最新回复
(
0
)