Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

游客2023-09-21 49

问题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.

选项

答案欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。

解析这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034391.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

Therearefourdepartmentsatthiscollege,______morethanfivehundredstudent

Collegestudentsaregraduatingwithmoredebtthanever,aburdenaffecting

IfQuebecwasseparatedfromCanada,thetwopactswithUS______.[originaltext

[originaltext]Researchershavediscoveredtheremainsofanupuntilnowunknow

红色光照在蓝色物体上，颜色变得灰暗。()

女性，30岁，已婚，持续性右下腹痛12小时来院急诊。腹痛发作前曾有性生活史，当时

当填土场地地面陡于1/5时，应先将斜坡挖成（），然后分层填土，以利于结合

某企业2009年发生亏损100万元，按规定可以用2010年度实现的利润弥补，该企

中日战争结束后共产党举行的最大会议是什么？

B利用“直除法”直接得到待比较分数的首位：