首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
29
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034391.html
相关试题推荐
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian
The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap
[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal
Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考
It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful
______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA
随机试题
Oneoftheguards______whenthegeneralcamein,whichmadehimveryangry.A、h
香港中文大学成立于1963年,是一所研究型综合大学,以“结合传统与现代,融汇中国与西方”为创校使命。40多年来,它一直致力于弘扬中华传统文化,坚持双语(
他的建议很实际,我们必须认真对待。Hissuggestionisverypractical,sowemusttakeitseriously.
蛛网膜下腔麻醉时合用麻黄碱的目的是A.预防麻醉时出现低血压 B.延长局麻时间
CPU响应中断的时间是()。A.程序执行结束 B.取指周期结束 C.执
为了做好物业的消防安全管理工作,物业公司应着重加强()。A:对辖区内业主的消防安
下列哪一项不是微球的用途A.抗肿瘤药物载体 B.多肽载体 C.激素类药物载体
下列各项中,属于减少风险的方法有( )。A.进行准确的预测 B.在发展新产品前
场区道路工程竣工测量包括( )。A.中心线位置 B.高程 C.横断面形式
注册建造师担任施工项目负责人,在其承建的工程项目竣工验收手续办结前,可以变更注册
最新回复
(
0
)