首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2023-09-21
25
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034391.html
相关试题推荐
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian
(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian
The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap
[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal
Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考
It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful
______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA
随机试题
Themancomestothecityto[originaltext]W:HelloJames.M:Deborah!Hello!En
Angerisanemotionthatcanbedifficulttodealwith.Sometimesit’sexper
Whentherightpersonisholdingtherightjobattherightmoment,thatper
DNA复制过程中,参与冈崎片段之间连接的酶有()A.RNA酶 B.DNA-
A.双卵双胎 B.双绒毛膜双羊膜囊单卵双胎 C.单绒毛膜双羊膜囊单卵双胎
某设备上真空表的读数为13.3×103Pa,已知该地区大气压强为98.7×103
清暑益气汤组成中不含有下列药物()A.知母 B.黄连 C.石斛 D.
下列关于企业信用档案的表述中,正确的是()。A、企业的信用档案主要记入不良行为记
正常牛乳喂养2个月的乳婴儿大便应为A.色黄而干湿适中 B.淡黄白色而坚硬 C
在权证二级市场交易的交收和行权交收过程中,中国结算上海分公司和深圳分公司的区别有
最新回复
(
0
)