Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

游客2023-09-21 26

问题 Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航) and Hertz.

选项

答案欢迎您来到台湾一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以，请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务，华航及Hertz向您致意。

解析这是一篇租车中心的广告，翻译时要注意广告的用语特点：此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应，分别译为“欢迎”和“致意”；take advantage of意为“利用”。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3034391.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

DearProf.Smith,Thankssomuchforyourwarmwelcomeandkindhospitality

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

(71)Evidencefrommanyancientsocieties--Chinese,Greek,Mayan,andEgyptian

The(appear)______oftheheadmasteratthepartydidn’tseemtobewelcomed.ap

[originaltext]Languagesetsculturesapart.Everyhumangroup,largeorsmal

Lilyisthemost(beauty)______girlI’veeverseen.beautiful莉莉是我见过的最漂亮的女孩。本题考

It’shightimeyou______toworkontheplanforourjourneytothosebeautiful

______isknowntosome,TaiwanisapartofChina.A、AsB、WhichC、ThatD、WhatA

Whyarehackersneededinscience?[originaltext]Scienceurgentlyneedshacke

WhyWeLaughWestartfindingthingsla

Choosethecorrectletter,A,BorC.[br]Whatisthestaffunsatisfiedwith?

TheflagwhichisacombinationofBritain’sthreepartsisknownas______A、the

Educatorsknowthatteachingstudentstowritewellisnoteasy.Oneproblemi

符合规定产地及生产规范要求的农产品可以依照有关法律或者行政法规的规定申请使用（

根据GB/T8566-2007《信息技术软件生存周期过程》有关配置管理的规定，（

关于投资协议中的保密条款，下列说法错误的是（）。A.投资协议中规定投资方应对投

财政收入政策调节宏观经济的机制，主要是通过税种的设置和税率的变化来影响：A:总供

A.内出血征象 B.呼吸功能 C.肝肾功能 D.凝血时间 E.血小板计数