首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-21
17
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033498.html
相关试题推荐
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Studentscanenjoysomeoftheactivitiesduringtheschoolday,butmostofthe
Thefollowingisaninstruction.Afterreadingit,youshouldgivebriefans
Thefollowingisaninstruction.Afterreadingit,youshouldgivebriefans
Conversation:Thefollowingisanarticleaboutwebstation.Afterreadingi
Conversation:Thefollowingisanarticleaboutwebstation.Afterreadingi
Conversation:Thefollowingisanarticleaboutwebstation.Afterreadingi
Conversation:Thefollowingisanarticleaboutwebstation.Afterreadingi
(Influence)______byLeiFeng’sexample,thestudentsperformedalotofgoodd
Asarule,readers______(notallow)totakedictionariesoutofthereadingro
随机试题
Completethenotesbelow.WriteONEWORDAND/ORANUMBERforeachanswer.
Googleisstillrecognizedasthebestgeneralwebsearchengine.Recognizin
[originaltext]InHollywood,everybodywantstoberich,famousandbeautifu
某项在用低值易耗品,原价1000元,按“五五”摊销法,账面余额为500元,该低值
中满分消丸主要用于A.鼓胀之气滞湿阻证 B.鼓胀之水热蕴结证 C.鼓胀之水湿
A.酒B.醋C.盐D.蜜E.姜汁能通血脉,行药势,矫嗅矫味,引药上行的辅料是
2014—2019年,全国风电发电量同比增速超过20%的年份有( )个
工程咨询业的质量管理原则之一是()。A.全面性 B.持续改进 C.责任感
老王家的鱼塘养有甲鱼、鲤鱼和鲢鱼,其中甲鱼需要每隔11天喂一次,鲤鱼需要每隔8天
(2018年真题)期货交易的结算和交割,由()统一组织进行。A.期货公司
最新回复
(
0
)