首页
登录
职称英语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences o
游客
2023-09-21
31
管理
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033497.html
相关试题推荐
Ifyouwanttobe(success)______inlife,youshouldbehonestandself-confid
TheiMOVEdatabase(数据库)isaforeign-languageinformationplatformforperso
Itisgenerallyacceptedthatoldpeopleshouldhaveashareintherewardsfor
[originaltext]Whatdoesthewomanthinkisterrible?[/originaltext]A、Theplane
A—AdmissioninformationJ—NoadmissionB—AdultadmissionK—GrouptourentranceC
A—AdmissioninformationJ—NoadmissionB—AdultadmissionK—GrouptourentranceC
Itisimportantthattheformsshould(send)______backbeforethedeadline.be
I______itifIhadenoughmoney.A、shouldhaveboughtB、hadboughtC、willhaveb
Sellingstylesdifferinmanyways,butweshouldknowtheirfundamentaldiffere
Itisarguedwhetherpeople______(score)lowerthan80shouldberegistered"u
随机试题
[audioFiles]audio_eusm_j01_036(20099)[/audioFiles]A、Theyshouldwaitpatiently.
中国民族自古以来从不把人看作高于一切,在哲学文艺方面的表现都反映出人在自然界中与万物占着一个比例较为恰当的地位,而非绝对统治万物的主宰。因此我们的苦闷,
传染病能在人与人.动物与动物或者人与动物之间相互传播,具有流行性和_______
假定学生Students和教师Teachers关系模式如下所示: Studen
国家食品药品监督管理局负责对药品的A研究、生产、使用进行行政监督和技术监督 B
其他人员应在()等待,不得进入主控室及设备场区。检修区$;$非设备区
A. B. C. D.
传统中国的日常生活世界总是曲里拐弯,充满细节、血肉,剪不断,理还乱。在是否宜居方
A公司只生产销售B产品,其销售量预测相关资料如下表所示: 要求:
属于机坪供电对象的是( )。A.顺闪灯光系统 B.调光器 C.泊位
最新回复
(
0
)