首页
登录
职称英语
When exporting goods,it is essential to arrange insurance cover in case the good
When exporting goods,it is essential to arrange insurance cover in case the good
游客
2023-09-21
49
管理
问题
When exporting goods,it is essential to arrange insurance cover in case the goods are lost or damaged in transit.
选项
A、为了促进货物出口,减少货物的丢失或者损坏,必须发展保险业。
B、出口货物时,务必办理保险,以防万一货物在转运中丢失或者损坏。
C、出口前,货物都有了保险,以便在货物遗失或损坏后能得到赔偿。
答案
B
解析
①在翻译本句时,时间状语和目的状语从句与主句的位置无需更改,字对字翻译即可。本句的关键词汇是essential,意为“必须”,翻译难点为主语to arrange insurance cover的翻译,此处可直接翻译为“办理保险”。②综合上述分析,选项B的译文最贴近原句意思,为最佳答案,可得2分。③选项C将to arrange insurance cover错误理解成了货物都已经买了保险,所以只能得1分。④选项A将句首when引导的时间状语译成了目的状语(为了……),另外还增加了原句没有的“促进出口”和“发展保险业”,是错误的翻译。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033430.html
相关试题推荐
Thelargerthecity,themoreessentialthemeasuresforenvironmentprotection.
Theprofitsearnedbyamutualinsurancecompany______.[br]Ifapersonbuysa
Theprofitsearnedbyamutualinsurancecompany______.[br]Astothetypesof
Mostinsurancecompaniesintheworldarestockinsurancecompaniesormutual
[originaltext]M:Excuseme,I’dliketoseeMr.Clack’sarrangement,please?W:
[originaltext]M:Excuseme,I’dliketoseeMr.Clack’sarrangement,please?W:
[originaltext]M:Excuseme,I’dliketoseeMr.Clack’sarrangement,please?W:
WhenyoumakeyourtravelarrangementstoOxford,Ohio,youshouldmakeplans
WhenyoumakeyourtravelarrangementstoOxford,Ohio,youshouldmakeplans
Allofthesearrangementswereapreludetotheball,thehostess’ultimateaim.
随机试题
Readthearticlebelowaboutfocusoncustomer,andthequestionsontheopposit
[originaltext]W:PeterGarrett,theSchoolEducationMinister,hasjoinedusin
[originaltext]Wehumanshavefoundcountlessmysteriesoftheuniversewith
秘书于上班前务必对昨日的工作予以()。A.调研或处理 B.回顾与反省 C.
某儿童剧以团购方式销售门票,票价如下: 现有甲、乙两所小学组织学生
下列会计科目中,属于资产类的有()。A.短期投资 B.累计折旧 C.实
以下有关交割的说法不正确的是()。A.期货交割是促使期货价格和现货价格趋向一致
设备按设计压力(P)分类,超高压设备的压力范围是()。A.P>10MPa B
麻疹的出疹时间,与发热的关系是A.发热2~3日出疹,出疹时仍发热 B.发热3~
下列属于非流动负债账户的有( )。A、应付职工薪酬 B、长期借款 C、长期应
最新回复
(
0
)