首页
登录
职称英语
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a
游客
2023-09-21
28
管理
问题
The employees are anxious, not only because they might find themselves out of a job, but also because they have no genuine satisfaction or interest in life.
选项
A、雇员们因失业而焦虑重重,也因此开始不满足,对生活丧失了兴趣。
B、雇员们都很焦虑,这不仅和他们的失业有关,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
C、雇员们都很焦虑,这不仅因为他们面临着失业的可能,而且还因为他们对生活本身毫无真正的满足和兴趣可言。
D、雇员的焦虑情绪不是因为他们面临着失业的可能,而是由于他们不满足,对生活没有兴趣。
答案
C
解析
C-B—D-A本句是一个含因果关系的主从复合句。需要注意的是该句表示原因的从句有两个,由短语“not on—ly…but also...”(不仅……而且……)来连接。前一个从句中“find oneself...”这一结构的含义为“发现自己处于某一境地”,此处结合“might”(可能),可以理解为“他们发现自己可能会失业”,即“他们面临着失业的可能”。基于上述分析可以看出,四个选项中选项C为最佳答案。选项B漏译“might”,将“失业”从一种可能性变为现实,因而不妥。选项D将“not only…but also...”错译为“not…but…”,同时还漏译了“genuine”一词。选项A则完全脱离了原句的句法结构,将“satisfaction or interest”这一并列结构错误理解为因果关系,显然不妥。另外该选项还漏译了“might”和“genuine”二词,为四个选项中最不可取的一个。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033337.html
相关试题推荐
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
Whyshouldthepricesbeincreased?Becausethepricesoftherawmaterialshave
MemoDate:January15,2002To:EmployeesinResearchand
Accordingtothepassage,insuranceispossiblebecause______.[br]Apolicyis
Becauseshegottiredof______allday.[originaltext]WhydidCindychangeher
Themanagerdecidedtocontinuethesalesfor______twoweeksbecauseofthela
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.[br]
PeoplepreferIPphonecallstoordinaryonesbecausetheformeris______.[br]
随机试题
Ahappymarriageapparentlyisgoodmedicine,buthostilespousesmaybehar
"Howdoesthehumanbrainwork?"remainsoneofthemostprofoundquestionsconf
[originaltext]W:Howcanourhistoryteachergiveussuchadifficultassignmen
担任建筑装饰“精品工程”项目的项目经理必须提供的资料有()。A.项目经理证书
引起血红蛋白尿的疾病是()A.急性肾小球肾炎 B.溶血性贫血 C.阻塞
负责对造成麻醉药品药用原植物流入非法渠道行为进行查处的部门是A.国务院药品监督管
某面粉厂碾磨车间,耐火等级是二级,地上6层,层高4.5m,车间内设有自动喷水灭火
全面质量管理阶段始于()。A.20世纪40年代 B.20世纪50年代
某技术方案经济评价指标对甲、乙、丙三个不确定因素的敏感度系数分别为-0.1、0.
小王和小李是某机械厂机修车间的两名焊工,从事压力焊作业。因工作需要,两人被调至该
最新回复
(
0
)