首页
登录
职称英语
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
Without reading the required books before classes, students will find it difficu
游客
2023-09-21
31
管理
问题
Without reading the required books before classes, students will find it difficult to understand the class.
选项
A、如学生课前没有按要求看书,他们会觉得难以听懂授课内容。
B、如学生课前不阅读指定书目。他们会觉得难以听懂授课内容。
C、如学生课前不看书,他们会很难找到授课内容。
D、如学生不和同学一起按要求看书,他们很难找到授课内容。
答案
B
解析
B-A-C-D翻译本句需把握好两个要点:一为“without”引导的伴随状语,该状语在此处表示前提、条件,可理解为“如果……”,其中“required books”意为“指定书目”:第二个要点是“find it difficult to do sth.”这一结构,需要注意的是该结构中“it”为形式宾语,真正的宾语是后面的动词不定式,所以可理解为“觉得难以……,发现难以……”。从整体来看,此处可译为“觉得难以听懂授课内容”。结合上述分析,四个选项中B项为最佳答案。选项A由于错误理解“required”一词,将其译为“按照要求”,因而不妥。选项C漏译“required”一词,并将“understand”译为“找到”,丢失了原文中“find”所表达的“觉得”之义。故不及选项A。选项D集合了A选项和C选项的错误,另外还错将“before classes”理解为“在同学面前,和同学一起”,属四个选项中翻译得最糟糕的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033270.html
相关试题推荐
Thefollowingisadisclaimer(免责声明).Afterreadingit,youarerequiredtocomp
Thefollowingisadisclaimer(免责声明).Afterreadingit,youarerequiredtocomp
Thefollowingisadisclaimer(免责声明).Afterreadingit,youarerequiredtocomp
Thefollowingisadisclaimer(免责声明).Afterreadingit,youarerequiredtocomp
Myfathertoldmethathewasconsideredtoodifficultastudent(teach)______
Shetoldmethatshe______youinParisayearbefore.A、metB、hadmetC、hasmet
Theteacherdidn’tmind(help)______thestudentsinhersparetime.helping动词mi
Asshehasovercomeallthedifficulties,shefeelsmuch(happy)______now.happ
Thefollowingisalistoffilmterms.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisalistoffilmterms.Afterreadingit,youarerequiredto
随机试题
Hello,everybody.Thankyouverymuchforinvitingmehere.It’sverypleasa
Howcloseparentsaretotheirchildren______astronginfluenceonthecharact
WhatworriesmeaboutthestenchcomingfromCorporateAmericaisnotitsim
[originaltext]W:Oneofthewaysmobiletechnologyisadaptingisbygettingcl
注: (1)农村金融机构包括农村商业银行、农村合作银行、农村信用社和新
公称外径100mm的双壁波纹管的接合长度为()。A.20mm B.30m
8个月,女孩,因反复呼吸道感染3个月就诊。母乳喂养。体检,心肺无异常,肝脾不肿大
拥有完伞自丰知识产权的铁路大直径盾构机的成功下线,填补了我国铁路隧道施工关键设备
实施患者健康教育程序的第一个步骤是()。A.评价教育效果 B.确定教育目标
下列劳动力需求曲线中,()表示劳动力需求量变动相对于工资率变动富有弹性。<br
最新回复
(
0
)