首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2023-09-21
23
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033164.html
相关试题推荐
Thefatherwantstoknowwhyhisson(question)________bythepolicelastweek
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、刚刚发现保险箱是
A—airtrafficcontrolsystemB—armedpoliceC—crimepreve
[originaltext]M:Hello,policestation.W:Oh,I’msoangry.Myhousehasbeen
[originaltext]M:Hello,policestation.W:Oh,I’msoangry.Myhousehasbeen
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveaway
(inform)______aboutthethief,thepolicemenrushedoutintotheircarstocat
Thepoliceare(investigation)______howthefireoccurred.investigating本题考点是词性
[audioFiles]audio_eham_j78_001(20082)[/audioFiles]A、Shewasstoppedbyapolice
Whatdoestheword"ruled"mean?[br]Firstofall,thepoliceshouldtellthes
随机试题
Whatcanwelearnfromtheconversation?[br][originaltext]W:Whatdidthedir
公开发行股票的优点有()。 ①募集资金潜力大 ②集中股权办大事 ③提高企
质量控制活动的完成,一般分为标准、()、纠正三个环节。A.完善
预期资本价值和现实资本价值之间的差异即资本价值的风险,资本价值的风险表现有以下几
制作培训课程内容时的注意事项包括()。A:应该将课外阅读资料与课堂教材分开 B
跨国式金融监管体制的典型代表为()。A.美国 B.法国 C.欧盟 D.加
关于审计程序的作用,以下说法中,不恰当的是()。A.检查有形资产可提供资产
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
(2019年真题)为有利于措施项目费的确定和调整,根据现行工程量计算规范,适宜采
最新回复
(
0
)