首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-21
29
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033158.html
相关试题推荐
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application句意:这一
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothavea
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival句意:
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Amildsleepingpillcanhe
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At10
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
随机试题
A.holeB.utteringC.crackD.quietE.betraye
ClearMacroCEOMikeSimcock,whohas25yearsofprofessionalassetmanagemen
Afriendofmine,who’salittleover50,metwithabigfirmaboutajobrec
Bytuningthisknobtotherightyoucan______thesoundfromthisradio.A、ampli
以下疾病不属于血管内溶血的是A.TTP B.行军性血红蛋白尿 C.PNH
鸡血藤髓部的特点是A.髓部呈扁条状B.中央髓部较大C.髓部不明显D.中央髓部较圆
“头顶马聚源,脚踩内联升,身穿瑞蚨祥,腰缠四大恒”,这首老北京民谣形象地反映了老
某超市经常推出一些低价商品,希望吸引顾客光顾的同时带动其他商品的销售。该超市采用
一变压器原绕组匝数为N1,副绕组匝数为N2,将负载电阻R接到变压器副绕组,则该负
根据《建设项目竣工环境保护验收管理办法》,由国务院环境保护行政主管部门审批环境影
最新回复
(
0
)