首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-21
45
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033158.html
相关试题推荐
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application句意:这一
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothavea
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival句意:
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Amildsleepingpillcanhe
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At10
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
随机试题
What’stheletterabout?It’sabouta______.[br]Howmanytonsshortofcoco
______ofthetwinswasarrested,becauseIsawbothatapartylastnight.A、Non
下列表述,正确的是( )。A.将公文与其他实用文体相混淆,是公文标题在拟制时比
中药饮片根、根茎、藤木类含水分应控制在A.10%~20%B.10%~15%C.5
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
2020年我国农产品贸易额2468.3亿美元,同比增8.0%。其中,出口额同比减
社会上普遍存在着市场上充斥着大量伪劣产品而不能为消费者识别时,好的产品最终也将退
社区社会工作基本目标不包括()。A.改善社区关系,提升社区意识 B.资源
下列各选项正确的是().A. B. C. D.
《循环经济促进法》规定,发展循环经济应当在技术可行、经济合理和有利于节约源、保护
最新回复
(
0
)