首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-21
28
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033158.html
相关试题推荐
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application句意:这一
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothavea
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival句意:
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Amildsleepingpillcanhe
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At10
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
随机试题
Whatisthemainreasonforhavingthefair?[br][originaltext]W:Areyougoin
Thewomangettheadvertisementfromtheradio.[br][originaltext]M:Well,how
Ifindeedsilenceisgolden,itisalsobecomingasrareasgold.Itseemst
Inthecompetitivemodel—theeconomyofmanysellerseachwithasmallshare
最主要的法定社会保险包括()A.养老保险 B.意外保险 C.失业保
关于钻孔灌注桩施工,下列说法错误的有( )。A.护筒埋置深度在旱地宜为2~4m
身体形态的评价指标主要是指()。A.身高、体重、胸围 B.体形、体格、体态
2020年全国农民工总量28560万人,比上年减少517万人。其中,外出农民工1
某企业经过几年的成长,目前已在本行业处于较为领先的地位,但企业内部却出现了核心员
在我国,按照《证券投资基金法》的规定,基金托管人由依法设立并取得基金托管资格的(
最新回复
(
0
)