首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-21
16
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033158.html
相关试题推荐
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application句意:这一
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothavea
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival句意:
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Amildsleepingpillcanhe
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At10
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
随机试题
[originaltext]Moderator:Helloladiesandgentleman,itgivesmegreatplea
[originaltext]Whenpeopleencountersomeonewithastrongpersonality,they
Withamixedfeelingofprideanddiscontent,Prof.Mitchellsatonthefron
如果一份文件的主送机关中涉及到了党委、军队,还有政府和群众团体,其排列顺序应该为
在桁架试验中,滚动铰支座的钢滚轴直径不应小于()。A.200mm B.1
胆红素尿为A.浅黄色 B.棕色 C.乳白色 D.黄褐色 E.酱油色
阻止细胞进入S期,维持造血干、祖细胞处于非增殖状态的因子是A.转化生长因子βB.
生活影响艺术,艺术反过来必然也要影响生活,由于中国文人将自然艺术化、将艺术生活化
《音乐之声》从内容上看无非又是一个现代“灰姑娘”的爱情故事,但它却以一种积极进取
工程变更指令一般由( )审查、批准后发出。A.业主或业主授权监理机构 B.设
最新回复
(
0
)