首页
登录
职称英语
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confi
游客
2023-09-21
42
管理
问题
The successful completion of the book is the result of the cooperation and confidence of many people.
选项
A、本书的写作很成功,是因为许多人互相合作、具有信心。
B、成功地完成本书的写作是许多人互相合作、坚信不疑的结果。
C、这本书成功了,结果使许多人更加合作,更加信任。
答案
B
解析
①翻译本句要注意其句子结构,句中the successful completion of the book是该句的主语,另外关键在the result of...应译为“……的结果”。因此B项应为最佳翻译,可得2分。②A项把the result of译为“是因为”意思虽然也说得通,但与选项B相比则不够准确,因此只能得1分。③C项完全颠倒了原句中的因果关系,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3033158.html
相关试题推荐
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application句意:这一
Hisacademicrecordwasconstantlymaintainedatthetoplevel,whichisresulte
Theresultsare______:thefirstwasSweden,thenGermany,thenIreland.A、asfol
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
HadIknowntheresult,I______youtotellme.A、wouldnotaskB、wouldnothavea
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival句意:
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Itcanbeinferredthatthe
Fromthepassage,insomniaresultsfrom______.[br]Amildsleepingpillcanhe
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whenwillthefinalresultcomeout?At10
His(arrive)______atthisconclusionwastheresultofmuchthought.arrival根据空格前
随机试题
STOPSMOKINGDoyouwanttostopsmoking?Haveyoualreadytriedtostop
Inthe(11),theonlyknownway,toIndiafromEuropeinvolvedtraveling
【B1】[br]【B18】A、takeB、goC、putD、callA这里需要一个可与action搭配的动词,作定语从句中的谓语动词修饰action
建设项目财务评价与国民经济评价的区别主要有()。A.评价的角度不同
艾滋病的主要传播途径是A.飞沫传播B.粪-口传播C.血液传播D.虫媒传播E.直接
数据库设计的标准结构为三级模式、二级映射,该结构的主要作用是( )。A.提高数
某村民为盖房欲去山上砍伐几棵国有林木。其儿子说,未经许可去砍伐国有林木是违反森林
社会生态亚系统所具有的功能不包括()。A.人文资源 B.信息的共享、文化教
从所给四个选项中,选出最合适的一个填入问号处,使之呈现一定规律性: A.如上图
混凝土的()使混凝土的碱度降低,削弱混凝土对钢筋的保护作用,可能导致钢筋锈蚀。A
最新回复
(
0
)