2. 职称英语
  3. Your new product would not have sold so well but for a lot of advertisements we

Your new product would not have sold so well but for a lot of advertisements we

游客2023-09-21  20
问题 Your new product would not have sold so well but for a lot of advertisements we put on the television．
选项 A、如果我们没在电视上做大量广告，你们的新产品就不会有很好的销路。
B、虽然我们未在电视上做大量广告，你们的产品依然销路很好。
C、若不是我们做了大量的电视广告，你们的新产品销路不会这么好。
答案 C
解析 ①翻译本句的关键是正确地理解句子中的虚拟语气、定语从句以及程度副词so。虚拟语气表示和实际相反的意义，因此句子实际意义是“销路很好”，而定语从句的先行词是advertisements，因此整个定语从句的实际意义为“我们做了大量的电视广告”。而程度副词so蕴含的意思是：没有大量的电视广告，销售实际上还可以，但大量投放广告后，销售则是锦上添花。综合这三点，选项C为最佳答案，可得2分。②选项A中的“就不会有很好的销路”与so蕴含的意义有出入，只能得1分。③选项B没有正确理解虚拟语气，“我们未在电视上作大量广告”与事实相反，故不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032802.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)