首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-21
77
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032791.html
相关试题推荐
Supposetherewereafloodoranearthquakeandthepeoplecouldnotbereached
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthan
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthan
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Wecanlearnfromthepassagethat
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Whatdosomedoctorsthinkisther
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
Itisgenerallythoughttobeofnecessitytoacollegestudentthathe_______
Whatdidpeoplesendtothevictimsoftheflood?Theysentmoneyand______to
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.[br]
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.[br]
随机试题
[originaltext]W1:Howdoyoumakeyourresumestandoutwithsomuchcompetitio
[originaltext]Intoday’sclasswe’llbeexaminingsomenineteenth-centuryp
Thelatestgloomynewsfromjournalism’sbatteredfrontlinesisthatthepr
PresidentJimmygaveabrief_________ofthehistoryoftheuniversitybeforet
升高温度可以增加反应速率,主要是因为( )。A.增加了分子总数 B.增加了活
A.补火助阳 B.发表解肌 C.温胃止呕 D.发汗平喘 E.回阳救逆桂枝
(2020年真题)某基金根据历史数据计算出来的贝塔系数为0,则该基金()A
五脏的生理特点是A.虚实交替,泄而不藏B.传化物而不藏,满而不能实C.藏精气而不
脾病的临床表现,不包括A.嗳气B.出血C.腹胀D.便溏E.脏器下垂
某制药企业位于工业园区,在工业园区建设初期入园,占地面积3hm2。截至2012年
最新回复
(
0
)