首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-21
75
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032791.html
相关试题推荐
Supposetherewereafloodoranearthquakeandthepeoplecouldnotbereached
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthan
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthan
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Wecanlearnfromthepassagethat
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Whatdosomedoctorsthinkisther
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
Itisgenerallythoughttobeofnecessitytoacollegestudentthathe_______
Whatdidpeoplesendtothevictimsoftheflood?Theysentmoneyand______to
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.[br]
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.[br]
随机试题
ThekeytotheindustrializationofspaceistheU.S.spaceshuttle.【C1】___
—Youdidn’thurtatallinthetraffic.—______.Iwasaluckydog.A、Noproblem
Ofallthingsintheworld,Imostdislikefillingupforms;infact,Ihav
SMA混合料最宜采用的粗集料是石灰岩。()
我国《证券投资基金法》于()开始实施。A.2003年6月1日 B.20
婴儿的吮吸、爬行属于人类行为中的()类型。A.习得行为 B.本能行为 C
心室肌有效不应期的长短主要取决于 A.动作电位0期去极的速度B.动作电位2期
下列建筑安装工程费用中,属于措施费的有()A:文明施工费 B:工程排污费 C
患者,男性,47岁,近1年来反复出现头痛头晕等症,1周来加重伴心悸、乏力、鼻出血
女,35岁,身高160cm,体重75kg。体查:血压150/90mmHg,两下腹
最新回复
(
0
)