首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2023-09-21
13
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032791.html
相关试题推荐
Supposetherewereafloodoranearthquakeandthepeoplecouldnotbereached
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthan
Businesspeoplefindthatsomejobstakethemawayfromhomeforlongerthan
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Wecanlearnfromthepassagethat
Somepeoplethinkdepressionis______.[br]Whatdosomedoctorsthinkisther
Themotorvehiclehaskilledanddisabledmorepeopleinitsbriefhistoryt
Itisgenerallythoughttobeofnecessitytoacollegestudentthathe_______
Whatdidpeoplesendtothevictimsoftheflood?Theysentmoneyand______to
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.[br]
Accordingtothepassage,somepeople’simpressionofsealsisthat______.[br]
随机试题
[originaltext]M:Hi,Sarah.What’sup?W:Oh,hi,Ijustgotoutofahistoryc
Hehadtoeata(n)_______meal,orhewouldbetoolateforthefootballmatch.
IntheUnitedStates,peoplemaygotodifferentshoppingplacesaccordingto
[originaltext]M:Hi,Susan,youaresoluckytobedonewithyourfinalexamsa
人类和其他生物一样,都是自然界进化的结果,其他生物在享用大自然赋予的资源时,与人
小鸟:飞翔:天空()A.大地:种植:高粱 B.蟋蟀:欢叫:草丛 C.
录用环节的评估包括()。A.录用员工的质量 B.职位填补的及时性 C.用人
心理测验按测验的内容可分为两大类,一类是能力测验,另一类是()A:人格测验 B
从职能的内容上看,()需要做得更多。A.母公司子公司一工厂形式中的母公司
在智力与知识达到一定水平之后,教师思维的条理性与教学效果()。 A.没有关系
最新回复
(
0
)