首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2023-09-21
32
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in therewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generallyaccepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032651.html
相关试题推荐
Peoplemaybethemostinterestingshowinalargecity.Strollthroughbusiness
______thepricesofdailygoodsgoingup,peoplecan’taffordtobuyexpensive
Heorderedthatallthebooks(send)______atonce.(Should)besentorder后面的宾语从句应该
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundinevery
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundinevery
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundinevery
Peopleuselanguagetoexpresstheirideas,thoughts,feelings,etc.,andallth
Speakinginpublicismostpeople’sleastfavoritething.Thereasonisthat
Speakinginpublicismostpeople’sleastfavoritething.Thereasonisthat
Speakinginpublicismostpeople’sleastfavoritething.Thereasonisthat
随机试题
Thisisatimeofgreatchangeintheworld—technological,economic,religio
Womenmightbeonamoreevenfootingatwork,butathometheircareerstend
我国商业银行的理财投资顾问服务是指商业银行向客户提供()等。A.现金管理
东山、西山、南山、北山四支足球队举行友谊赛,每两支队间均赛且只赛一场。最后按总进
当今,有许多城市大搞“亮化”工程,据有关部门对城市道路夜间照明情况测试结果显示,
《深圳证券交易所交易规则》规定的可能影响证券交易价格或者证券交易量的异常交易行为
论述我国中学德育的基本原则有哪些?
汤某设宴为母祝寿,向成某借了一尊清代玉瓶装饰房间。毛某来祝寿时,看上了玉瓶,提出
A.中性粒细胞增多 B.淋巴细胞增多 C.嗜酸粒细胞减少 D.单核细胞增多
资产组账面价值的确定基础应当与其可收回金额的确定方式相一致。( )
最新回复
(
0
)