首页
登录
职称英语
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure c
游客
2023-09-21
70
管理
问题
The global market in these services is likely to touch US$640 billion,a figure comparable with the size of the IT industry.
选项
A、以总体为6400亿美元服务于市场的目标有望实现,这一目标是相对于IT行业而言的。
B、这些服务业的全球市场有可能达到6400亿美元,这一数字与IT业产值的大小相当。
C、整个市场中的服务行业可能要突破6400亿美元,这一数字与IT业的规模不相上下。
答案
B
解析
①in these services作the global market的定语,因此原句主语the global market in theseservices应译为“这些服务行业的全球市场”。通过比较三个译文,我们不难看出,B项能够忠实地表达原文的意思,应为最佳译文,可得2分。②C项把主语错译为“整个市场中的服务行业”,只能得1分。③而A项译文不仅结构错误而且多处曲解原文意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3032587.html
相关试题推荐
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundinevery
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundinevery
Over1billionpeoplelackadequatehousing.Thesepeoplearefoundinevery
Themarketisaconcept.Ifyouaregrowingtomatoesinyourbackyardforsa
Ifalltheboardmemberswereherenow,we______likelytodiscusstheissuetog
Therearestockmarketsinlargecitiesinmanycountries.Stockmarketsin
Therearestockmarketsinlargecitiesinmanycountries.Stockmarketsin
HeopenlycalledonthePresidenttotrimhis1993defencebudgetby16billion
A--MarketingmanagementB--OperationmanagementC--Economiclaw
Themarketinvestigationisindispensabletosalespromotion.Theyareascl
随机试题
AahumanresourcesmanagerBawholesalerCasoftwareengineer
豆油的燃点是()℃。A.165 B.190 C.200 D.220
下列关于财务管理目标理论的表述中,正确的有( )A.利润最大化与增加社会财富没
阅读以下说明和C++代码,将解答写在答题纸的对应栏内。 【说明】 已知类
咬肌间隙感染最多见来源于() A.下颌第3磨牙冠周炎 B.下颌磨
药剂师的权利与职责不包括A:调配医师处方 B:修改不合理处方 C:调配、核发
在利率6%的复利下,按72法则本金翻一番需要12年。()
首席风险官任期届满前,期货公司()无正当理由不得免除其职务。A.总经理 B.
某公司基期有关数据如下:销售额为100万元,变动成本率为60%,固定成本总额
在人口集中地区和其他依法需要特殊保护的区域内,禁止焚烧()以及其他产生有毒有害烟
最新回复
(
0
)