2. 职称英语
  3. Email application is closely related to the education level: the higher the educ

Email application is closely related to the education level: the higher the educ

游客2023-09-20  12
问题 Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项 A、普及电邮就要从提高受教育程度人手，提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关：教育程度越高，电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的，受过高等教育的人使用电邮最多。
答案 B
解析 ①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解，翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确，为最佳翻译，可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”，后文对the more…the more结构的翻译也不准确，误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确，可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误，句间的逻辑关系没有正确处理，词汇和固定表达也翻译错误，该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3031720.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)