首页
登录
职称英语
Email application is closely related to the education level: the higher the educ
Email application is closely related to the education level: the higher the educ
游客
2023-09-20
52
管理
问题
Email application is closely related to the education level: the higher the education level, the more frequent the use of email.
选项
A、普及电邮就要从提高受教育程度人手,提高高等教育普及率是关键一步。
B、电邮的使用与受教育程度密切相关:教育程度越高,电邮使用频率越高。
C、使用电邮与否是与学历高低相关联的,受过高等教育的人使用电邮最多。
答案
B
解析
①翻译本句的关键是对词汇和固定表达的理解,翻译时语序几乎不用调整。②B项对词汇的理解和表达都很准确,为最佳翻译,可得2分。③C项将Email application误解成“使用电邮与否”,后文对the more…the more结构的翻译也不准确,误译成最高级“使用电邮最多”。但主干的结构基本表达正确,可得1分。④A项对句子结构的理解完全错误,句间的逻辑关系没有正确处理,词汇和固定表达也翻译错误,该项不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3031720.html
相关试题推荐
Dotheresultsoftheresearchhaveanypractical(apply)______?application作宾语时应
Ingeneral,theapplication—ormisapplication—ofscienceandtechnologyinallfi
[originaltext]M:I’vereadyourapplication,andI’dliketoaskyousomequest
YouarerequiredtowriteanAPPLICATIONLETTERaccordingtothefollowinginstr
Thegrainoutputofthisyearismuchhigherthan______oflastyear.A、thatB、s
Onlythen______theimportanceofeducation.A、IunderstandB、didIunderstandC
Educationisregardedasthekeyto(make)______progress.making在这里“to”不是动词不定式的
Whoistoworkcloselywiththeemployees?[originaltext]Whoistoworkclosely
HarvardUniversityistheoldestinstituteofhigherlearningintheUnited
HarvardUniversityistheoldestinstituteofhigherlearningintheUnited
随机试题
Healthyadultstakeapproximately10-14breathsperminute,butsomepeople
Thereiswidespreadconsensusamongscholarsthatsecondlanguageacquisition
[originaltext]M:I’dliketotakeDr.Hopper’ssectionofPhysics100,butmya
Advertisingisaformofcommercialmasscommunicationdesignedto【C1】______
食物链 一、考题回顾
强夯施工前应选择有代表性并不小于500m2的路段进行试夯,确定()。A.最佳夯
1992-6.1998-5.2000-4.在肾主闭藏的功能活动中,最具有生理意
A.山东、安徽、湖北、河北等 B.江苏、浙江、河北等 C.西北、华北、东北等
集团审计中,如果由组成部分注册会计师对组成部分财务信息执行审计或审阅,则下列各项
下列材料中不属于有机绝缘材料的有( )。A.云母 B.石棉 C.硫黄 D
最新回复
(
0
)