首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-20
49
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030887.html
相关试题推荐
Itismostdesirablethathe______fortheinformationbyhimselfwithafewcl
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenh
Hecouldrepairthecarhimselfbuthewouldratherhisson______it.A、doB、to
______himdothisjobbyhimself?A、Whydon’tletB、WhynotletC、Whynotletting
Ihavetoworkparttimetoearnsomemoneytocontinuemy(educate)______.edu
Itisnaturalthatone’sattitude______hisfamilychangesashegrowsolder.A、
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
DoctorSmithdevotedhimselfto(save)______thepatientallhislife.saving本题测
Accordingtothepassage,theAmericanfamilyisnowthreatenedby______.[br]
随机试题
Youwillnowbeaskedtogiveyouropinionaboutafamiliartopic.Afteryouhea
HowInterpretersWork?Ⅰ.UnderstandingA.Aboutwordsandexpressi
信息系统工程监理与设备监理是目前我国实施的()的监理体系,仅在“信息工程
万隆乡煤矿位于重庆市綦江县石壕区香树村,属万隆乡所有。该矿于1975年建矿,19
入选股票价格指数的样本股票必须具有代表性、敏感性和一致性。( )
牙本质发育不全症的组织学表现是()A.牙髓腔增大 B.牙本质小管细小 C.牙
根据外汇管理法律制度的规定,下列关于合格境内机构投资者(QDII)制度的管理环节
对投资项目进行敏感性分析时,关于不确定因素变化的临界点与设定的基准收益率关系的说
多囊卵巢综合征的临床主要的特征A、多毛和肥胖 B、雄激素过多和持续性无排卵
以下关于法院开庭审理程序的表述中,不正确的是()。A.原告经传票传唤,无正当理由
最新回复
(
0
)