首页
登录
职称英语
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a
游客
2023-09-20
17
管理
问题
The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
选项
A、只要农民生产有剩余,就能养活自己和家人。
B、只有当拥有盈余时,农民才能持续地供养自己和家人。
C、农民生产有剩余,只有这样,他才能养活自己和家人。
答案
B
解析
译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”,表示一种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”,C选项虽然理解较为准,但不符合中文的话语特征。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030887.html
相关试题推荐
Itismostdesirablethathe______fortheinformationbyhimselfwithafewcl
Thefarmers,______houseshadbeendestroyedbytheseriousflood,weregivenh
Hecouldrepairthecarhimselfbuthewouldratherhisson______it.A、doB、to
______himdothisjobbyhimself?A、Whydon’tletB、WhynotletC、Whynotletting
Ihavetoworkparttimetoearnsomemoneytocontinuemy(educate)______.edu
Itisnaturalthatone’sattitude______hisfamilychangesashegrowsolder.A、
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
TheUniversityBookstoreisaself-supportinguniversity-ownedorganization,
DoctorSmithdevotedhimselfto(save)______thepatientallhislife.saving本题测
Accordingtothepassage,theAmericanfamilyisnowthreatenedby______.[br]
随机试题
Manyyoungpeoplefindtheirfirstdaysathighschoolorcollegedifficult
QuestionandAnswerChoiceOrderThislectureisapart
[originaltext]Tom,whydoyoutakeallthesenotes?[/originaltext][audioFiles]
"Youneedanapartmentaloneevenifit’soveragarage",declaredHelenGur
在数据库应用系统的体系结构中,常用的是C/S(客户机/服务器)结构和B/S(浏览
医学上所指的职业病是A.工人接触毒物引起的中毒 B.职业性有害因素引起的特定疾
下图中的斜线示意晨昏线。甲地经度为15°E。假定西五区区时为6日0时20分。
_______isthecustom,theinvestigators
患者女,30岁。因寒战、高热入院。患者有咳嗽,咳脓臭痰等症状,胸片右下肺大片浸润
电气与仪表设备安装 对于压力不高、介质为气体、液体和无渗漏危险的场所,仪表阀
最新回复
(
0
)