首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-20
73
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal with topics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030186.html
相关试题推荐
[originaltext]Accordingtotheconversation,howcanthegirlgetahelmet?[/or
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversation
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
[originaltext]Whatdoestheendofthisconversationsuggest?[/originaltext]A、T
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftro
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thoughmlephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftroub
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
随机试题
Inthispartofthetest,theexaminerreadsoutascenarioandgivesyousomep
Ifyouwereonadistantplanet,andifyouhadinstrumentsthatcouldtell
中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如,我国的端午节(theDragonBoatFestival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天,人们通常
ComputerprogrammerBrendanTammyearned$55,000ayearbydesigningnewcom
PayingforNatureA)Howmucharethebirdsofheaven
下列哪项不是SLE肾组织的活动病变:A.肾小球坏死 B.透明血栓 C.
甲公司欠乙公司货款1500万元未还,因甲公司发生财务困难不能偿还,经协商,乙公司
冷增菌可以提高分离阳性率的是A.金黄色葡萄球菌和伤寒沙门菌B.志贺菌和炭疽芽孢杆
在国际工程承包合同中,采用DAB(争端裁决委员会)方式解决争端的优点有()。A、
血浆蛋白的主要生理功能有A.多种代谢物的运输载体 B.维持血浆胶体渗透压 C
最新回复
(
0
)