首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-20
78
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal with topics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030186.html
相关试题推荐
[originaltext]Accordingtotheconversation,howcanthegirlgetahelmet?[/or
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversation
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
[originaltext]Whatdoestheendofthisconversationsuggest?[/originaltext]A、T
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftro
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thoughmlephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftroub
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
随机试题
ForthepeoplewhohavenevertraveledacrosstheAtlanticthevoyageisaf
A、pieceB、portionC、sectionD、segmentBapieceof或piecesof表示“一片(块)或许多片(块)”;port
Dependingonwhichplayeryouask,the"Fevernova"ballthatsportsequipmen
PaulaJones’caseagainstBillClintonisnow,forallpossiblepoliticalcon
尿素氮测定时,无蛋白血滤液的尿素经尿素酶作用后可产生A.氨基硫脲 B.硫酸钠
按照资本保全约束的要求,企业发放股利所需资金的来源包括()。A.当期利润
雄激素不宜用于A、功能性子宫出血 B、子宫肌瘤 C、前列腺癌 D、晚期乳腺
从所给的四个选项中,选择最合适的一个填入问号处,使之呈现一定的规律性:
家庭的生命周期包括()。A.家庭衰老期 B.家庭成熟期 C.家庭形成期 D
A.高压氧舱 B.有创通气下列情况最常采用的氧疗方式为 C.面罩吸氧 D.
最新回复
(
0
)