首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-20
51
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal with topics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030186.html
相关试题推荐
[originaltext]Accordingtotheconversation,howcanthegirlgetahelmet?[/or
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversation
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
[originaltext]Whatdoestheendofthisconversationsuggest?[/originaltext]A、T
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftro
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thoughmlephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftroub
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
随机试题
A—HalftheSkyB—TalkItLikeItIsC—ContemporaryLabourer
She________thewashingoutinthegardenbecauseitwasfineyesterday.A、hung
Almost20,000whaleshavebeenslaughteredsincea【B1】______oncommercialwh
建筑工程质量管理的特点有()。A.影响质量的因素小B.质量波动大C.质量的
关于卵巢肿瘤蒂扭转的处理下列哪项错误A.一旦确诊,立即手术 B.术时在蒂根下方
关于下肢深静脉血栓形成后综合征,下列描述不正确的是A.长时间站立后下肢肿胀 B
王女士拟从市场上购买某种证券作为长期投资,目前市场可供选择的证券有:(1)甲公司
下列各项中,属于筹资活动产生的现金流量的有( )。 Ⅰ.支付的现金股利Ⅱ.取
在航母舰面上,各站位的人员身着五颜六色的服装,这与传统军舰上同一颜色的着装要求有
某双代号网络计划如下图(图中粗实线为关键工作),若计划工期等于计算工期,则自由时
最新回复
(
0
)