首页
登录
职称英语
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conver
游客
2023-09-20
52
管理
问题
This book is divided into sixteen units that deal with topics of everyday conversation.
选项
A、本书共分为16个单元,内容涉及日常生活会话。
B、16个单元的内容解决了日常生活会话中的难题。
C、本书由16个单元构成,内容回答的是日常生活会话问题。
答案
A
解析
①在翻译that引导的定语从句时,可以和主句的内容用逗号隔开。该句可直译为:“本书被分为16个单元,所有单元都涉及日常会话。”比较三个选项,不难看出A项为最佳翻译,可得2分。②C项把deal with topics of...译为“回答……问题”不够贴切,因为deal with有“处理,涉及”之意,而topic是指“话题,主题”,因此只能得1分。③B项把deal with topics翻译成“解决……难题”,另外还漏译了整个主句的内容,故不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3030186.html
相关试题推荐
[originaltext]Accordingtotheconversation,howcanthegirlgetahelmet?[/or
Conversation:ThistaskisthesameasTask1.The5questionsorunfinishe
Presentlyhemadethesuggestionthatthey(carryon)______theirconversation
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
[originaltext]Whatdoestheendofthisconversationsuggest?[/originaltext]A、T
Today’scarsarealreadybuiltwithakindofconverter(转换器).Whenexhaustflows
Thoughtelephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftro
Heisnowaccustomedto(walk)______toworkeveryday.walking词组beaccustomedto意为
Thoughmlephoneisindispensableinone’severydaylife,itbringsalotoftroub
Whenyoutalkwithnewfriends,usuallythereare【T1】______intheconversati
随机试题
[originaltext]Thissummer,thelatestversionofGoogle’sself-drivingcar
Themanagersdiscussedtheplanthattheywouldliketoseebecarryingoutnext
Now,thesecondcharacteristicofactivelearnersistoreflectoninformati
下列关于甲级工程造价咨询企业资质标准,说法正确的是()。A:技术负责人是注册造
心房颤动患者。心室率为42次/min,QRS波形宽大畸形,但节律整齐,可以诊断为
A."有故无陨,亦无殒也" B.大补气血 C.安胎 D.照顾气血 E.下
被审计单位在账簿中登记销货业务所依据的基本凭证是()。A:销货合同B:发运凭证
以下疾病的药物治疗: 霍奇金淋巴瘤A.伊马替尼 B.左旋门冬酰胺酶 C.抗
关于房屋建筑工程在正常使用条件下最低保修期限的说法,正确的是( )。A.供热系
和解是指建设工程纠纷当事人在自愿友好的基础上(),从而解决纠纷的一种方式。A.互
最新回复
(
0
)