首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2023-09-20
26
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029926.html
相关试题推荐
Thefollowingisalistoffilmterms.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisalistoffilmterms.Afterreadingit,youarerequiredto
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
Check-inRequirementsPassengersandtheirbaggagemustbecheckedinatlea
Iwillhaveto______myteacherbeforeImakemydecision.A、connectB、contactC
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whatshouldbedonebefore10:00a.m.onJ
YouarerequiredtowriteafaxaccordingtothefollowinginformationinChines
Thegoodwaytopassanexamis______.[br]Beforeyoupickupyourpentowrit
随机试题
SocialcircumstancesinEarlyModernEnglandmostlyservedtorepresswomen’
Today,theworldwidewebcanbeusedbothtosearchinformationandtomake
ThehotelTerrystayedatcanbedescribedas______.[br][originaltext]Present
WhydidJim’sparentshaveaserioustalkwithhimoneyearago?[br][original
A.0;0 B. C. D.
经济发展速度加快,港口与内地的联系大大加强,这一阶段运输网的空间布局一般采用(
患者,男,42岁,某公司采购员,长期出差在外。近三个月长期腹泻,每日稀便5~6次
A.ui>0 B.ui=0 C.ui<0 D.任意数值
高血压合并心肌梗死首选()A.卡托普利 B.特拉唑嗪 C.氢氯噻嗪 D.
使用股权市价比率模型进行企业价值评估时,通常需要确定一个关键因素,并用此因素的可
最新回复
(
0
)