首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2023-09-20
27
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029926.html
相关试题推荐
Thefollowingisalistoffilmterms.Afterreadingit,youarerequiredto
Thefollowingisalistoffilmterms.Afterreadingit,youarerequiredto
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
Whatistherequirementforlanguage?Applicantsshouldbegoodatboth______.
Check-inRequirementsPassengersandtheirbaggagemustbecheckedinatlea
Iwillhaveto______myteacherbeforeImakemydecision.A、connectB、contactC
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whatshouldbedonebefore10:00a.m.onJ
YouarerequiredtowriteafaxaccordingtothefollowinginformationinChines
Thegoodwaytopassanexamis______.[br]Beforeyoupickupyourpentowrit
随机试题
Thecinemahaslearnedagreatdealfromthetheateraboutpresentation.Gon
Perhapsallcriminalsshouldberequiredtocarrycardswhichread:"Fragile
Afterintensiveresearch,scientistshaveconcludedthatpoliticianslie.
在城市给水系统设计流量的确定和计算时,关于管网漏损水量计入与否,下述说法正确的是
朱砂入药的正确炮制方法是()A.水飞 B.炙 C.煅 D.煨
建设工程的项目质量控制,在工程()等各个阶段,项目相关人员均应围绕着致力于满
根据下表,回答:世界部分城市气候状况 表中海拔高度位居第三的城市,其最
银行在进行营销决策前首先应当对()进行调查分析。 A.客户需求B.竞争对手
理财师在分析客户财务状况时对客户的主要分析内容不包括( )。A.资产负债结构分
案例十二: 下面是某求助者的EPQ的测验结果: 根据测验结果
最新回复
(
0
)