首页
登录
职称英语
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be
游客
2023-09-20
42
管理
问题
No one can use cell phones in any areas at the hospital where equipment might be affected by the interference from cell phones.
选项
A、在医院的任何区域,手机会影响设备的使用,任何人都不得使用。
B、医院里没有人使用手机,因此不会影响设备的使用。
C、医院内,在可能干扰设备使用的任何区域,禁止使用手机。
答案
C
解析
①本句的翻译首先要分析清楚句子的结构,地点状语at the hospital是限定前面的in any areas的,可以译为“医院里的任何区域”;where equipment might be affected by the interference from cell phones直译为“在设备可能受手机干扰影响的……”。三个答案中C选项最符合要求,译出了句子的准确内容,可得2分。②A选项次之,没有正确理解定语从句所表示的内容,禁止使用手机的范围是特指在医院内可能干扰设备使用的任何区域,而不是泛指在医院里的任何区域,只能得1分。③B选项对句子结构理解严重错误,把定语从句误译为结果状语从句,也漏译了any areas,因此本选项几乎完全没有翻译正确,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029921.html
相关试题推荐
A—toastB—menuC—cheersD—hospitalityE—waiter
A—toastB—menuC—cheersD—hospitalityE—waiter
A—toastB—menuC—cheersD—hospitalityE—waiter
A—toastB—menuC—cheersD—hospitalityE—waiter
Ourlaboratoryisnotlarge,neitheristheequipmentup-to-date.Butstillweh
Ifhospitalshavepracticaldifficulties,theycantemporarilyisolatesuspected
Thelocalgovernmentmadegreateffortsto(modem)______thecentralhospitalb
Whenhearrivedatthehospital,heaskedworriedlywhowas(operate)______on.be
Hospitalsanduniversitiesare(typical)______largeprofessionalorganizations.t
Hospitaldoctorsdon’tgooutveryoftenastheirworktakes______theirtime.A、a
随机试题
Itseemslikeeverydaythere’ssomenewresearchaboutwhetherourfavo
Thenewly-builthospitalisadjacenttoanoldchurch.A、remoteB、adjoiningC、con
[originaltext]Ingeneral,citylifeisrelativelyconvenientandcomfortabl
InthewintermonthsthetemperatureinmostofCanadausuallystaysbelow0℃
FourDangerstotheEuroOperatingasinglecurrencyis
腺样囊性癌的生物学特点为A.生长缓慢,有包膜,侵袭性弱,沿着或围绕纤维生长的趋势
关于担保合同的从属性,下列说法错误的是()。A、担保合同的成立应以相应的合同关系
能用于提取和精制纯化小分子苯醌类及萘醌类化合物的特性是A.还原性 B.挥发性
按照事权和支出责任划分属于地方事权,中央为帮助地方应对和处理影响区域大、影响面广
(2018年真题)甲单位为事业单位,其涉及财政拨款的收支业务通过财政授权支付方式
最新回复
(
0
)