首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2023-09-20
39
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对instead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029918.html
相关试题推荐
Hewastoldthatthestranger(wait)______forhimfor2hours.hadbeenwaiting
Socialevilswerefundamentallycausedby______inequality.A、economyB、economic
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Manyoftheministershadbeenpeasantsorworkersthemselvesand______(use)t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeist
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaiting
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshavea
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeisto
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
随机试题
It’sagoodideatoapplysunscreenbeforeheadingtothebeachifyoudon’t
HowtoWriteaSpeechWecancategorizethewholepro
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartof
[originaltext]Accordingtoaweatherexpert’sprediction,theatmospherewi
新源职业技术学院拟建设1栋6000㎡的学生宿舍楼,中兴建设公司参加了投标。在编制
张大爷的家庭收入如下:每个月退休工资是500元,获得遗属补助金1000元,赡养费
下列投资方案中,不能采用内部收益率法进行方案选择的有( )。A.净收益类型不同
甲公司是一家农用收割机制造企业,主营业务是制造和销售A、B、C三种型号农用收割机
在施工过程中负责监督检查,使质量评定准确、真实的是( )。A.质监部门 B.
管道焊接在零度以下气温中应注意的事项有( )。A.消除管道上的冰、霜、雪 B.
最新回复
(
0
)