首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2023-09-20
60
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对instead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029918.html
相关试题推荐
Hewastoldthatthestranger(wait)______forhimfor2hours.hadbeenwaiting
Socialevilswerefundamentallycausedby______inequality.A、economyB、economic
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Manyoftheministershadbeenpeasantsorworkersthemselvesand______(use)t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeist
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaiting
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshavea
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeisto
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
随机试题
Oceanographyhasbeendefinedas"Theapplicationofallsciencestothestu
患者男,26岁。一周来发热,伴肌肉痛及胸痛,查体可闻及心包摩擦音,心电图:Ⅱ、Ⅲ
远程主机使用的应用层协议为A.Telnet B.SNMP C.FTP D
图像未发现扫描层面外病灶,原因是A.矩阵大 B.无层面外结构干扰 C.灰阶范
不是活动矫治器优点的为A.易于清洁 B.结构简单 C.不易造成牙体操作 D
抵押权与其担保的债权同时存在,债权消失,抵押权也消失。()
基本建设投资的综合范围为总投资( )万元(含)以上的基本建设项目。A.30
A.高热、出血、肾损害 B.高热、惊厥、休克、呼吸衰竭 C.心悸、气促、相对
相须配伍产生的作用是A.减轻或消除毒性B.拮抗作用,降低疗效C.协同作用,增强疗
便秘的主要证型有A.气滞郁结 B.热结肠胃 C.津亏肠燥 D.阳虚寒凝
最新回复
(
0
)