首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2023-09-20
54
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对instead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029918.html
相关试题推荐
Hewastoldthatthestranger(wait)______forhimfor2hours.hadbeenwaiting
Socialevilswerefundamentallycausedby______inequality.A、economyB、economic
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Manyoftheministershadbeenpeasantsorworkersthemselvesand______(use)t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeist
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaiting
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshavea
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeisto
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
随机试题
Comparativelythetelephonechargesarelowerifyoumakeacall______.[br]Wh
下列哪项例证了内部控制的固有局限性?()A.会计主管同时操作和记录现金存款
所检验的水泥凡细度、初凝时间、不溶物和烧失量任一项不符合标准规定,均判为不合格品
下列不属于基金客户服务特点的是()。A.持续性 B.规范性 C.永久
股票具有()等特征。 ①收益性 ②风险性 ③流动性 ④永久性?A:①②
异丙肾上腺素在临床常用于治疗哮喘,治疗过程中给患者带来最多的副作用是A:心动过速
基础心理学是研究()。 (A)正常成人心理现象的心理学基础学科 (B
(二) 中国邮政面对电子商务的蓬勃发展以及信息技术挑战,启动了电子邮件工程,邮
代理付款行接到收款人或持票人交来的银行本票和进账单,按规定审查无误后办理兑付,会
有四个互斥方案,寿命期均为10年,基准收益率为8%,(P/A,8%,10)
最新回复
(
0
)