首页
登录
职称英语
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations t
游客
2023-09-20
91
管理
问题
Women are going after equality themselves instead of waiting for organizations to deliver it.
选项
A、妇女在等待组织机构带来平等,相反地自己则在后面跟随。
B、与其等待组织机构赐予平等,妇女更愿意自己去追求平等。
C、妇女正在自己追求平等而不是等待组织机构赐予平等。
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对instead of的理解,在此句中表示“而不是”的意思,并形成句子前后两部分的对比;另外,themselves这里指的是“妇女本身”。所以,三个答案中选项C最符合要求,可得2分。②选项B对instead of的理解有错误,还把后面的内容放到前面来,只可得1分。③选项A完全没有搞清楚句子的主干成分,完全颠倒了句子的原意,还把go after误译为“在后面跟随”,属于乱译,因而不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029918.html
相关试题推荐
Hewastoldthatthestranger(wait)______forhimfor2hours.hadbeenwaiting
Socialevilswerefundamentallycausedby______inequality.A、economyB、economic
Womenaregoingafterequalitythemselvesinsteadofwaitingfororganizationst
Manyoftheministershadbeenpeasantsorworkersthemselvesand______(use)t
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeist
He______forherforonehourbythetimeshearrivedthere.A、hasbeenwaiting
Manyuniversitiesofferavarietyofstudentorganizationswherestudentshavea
TheAmericanRedCrossisoneofthevolunteerorganizations______purposeisto
IwilltellMarythetruthinsteadofyou,butI’dratheryou(tell)______her.t
Thosepeoplehavetoadaptthemselvesculturallyandphysicallytothenewsurro
随机试题
Let’sassumethatyou,personC,whoaregoingtointerviewortalk【
Itishighlydesirablethatanewmayor______appointedforthiscity.A、mightbe
HospitalityAnAmericanfriendhas【T1】______youtovisithisfamily.But
填入下列短文横线上最恰当的一组词语是( )。 刽子手竟会这样地______,
甲公司按期末应收款项余额的5%计提坏账准备。2018年12月31日应收款项余额2
对药品分别按处方药与非处方药进行管理是根据药品的A、品种 B、规格 C、适应
A.侵权行为 B.犯罪 C.疏忽大意 D.渎职罪 E.受贿对国家、集体和
甲乙夫妻双方共同经营一商店,在2001年因受经济风险的冲击而倒闭,整个家庭的经济
钢筋标牌上的标记中,除规格、尺寸等外,还应包括()等内容。A.生产厂家
三联供机组吊装就位后,试运转前还有的安装步骤包括()。A.安装调整 B.设备
最新回复
(
0
)