首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2023-09-20
46
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过的心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”。表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work…with…错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029780.html
相关试题推荐
Atthebusstop(be)______asoldierandtwoyoungpeopleontheirwaytonorth
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Whoco
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Accord
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Whatisthebesttitlefo
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Thelasttrilliondollar
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
随机试题
"Youngpeopleoughtnottobeidle.Itisverybadforthem,"saidMargaret
Whichofthefollowingdeterminers(限定词)canbeplacedbeforebothsingularcount
Theoceanisheatingup.That’stheconclusionofanewstudythatfindstha
Don’tbeafraidofthatkindofsnakes;theyare______(harm).harmless
France,whichpridesitselfastheglob
《公路桥梁承载能力检测评定规程》规定,对符合下述条件,如()的在用桥梁,可
正常人剧烈运动后,尿液中可出现A.红细胞管型B.透明管型C.颗粒管型D.白细胞管
近几年来,我国开始对国内20个制造业行业中820家企业的采购经理进行月度问卷调查
2002年5月15日,国务院发出《国务院关于加强城乡规划监督管理的通知》,要求城
A.肝细胞广泛水样变性、点灶状坏死 B.肝细胞广泛脂肪变性、点灶状坏死 C.
最新回复
(
0
)