首页
登录
职称英语
With increasing awareness of the environment, people have realized that the way
With increasing awareness of the environment, people have realized that the way
游客
2023-09-20
57
管理
问题
With increasing awareness of the environment, people have realized that the way coal is used is critical and new approaches have to be sought.
选项
A、随着环境意识的增强,人们认识到使用煤炭的方法应该受到批评,必须寻求新的途径。
B、随着环境意识的日益增强,人们认识到如何使用煤炭至关重要,因而得寻求新的方法。
C、尽管人们对环境越来越了解,他们也认识到使用煤炭应该受到批评,但要寻找到新的能源才行。
答案
B
解析
①本句的难点在于对with…结构和词语critical的理解。在此句中,with…结构应译为“随着……”,而critical在本句应译为“重要的”而不是“批评的”,后者一般用于描述人。故B项为最佳翻译,可得2分。②A项没有把critical的正确意思译出,只能得1分。③而C项兼有A项的错误,还将with引导的状语错译为“尽管……”,其他部分翻译也完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029712.html
相关试题推荐
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
[originaltext](11)WiththeincreasinguseoftheInternet,itisbecomingm
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Whata
Thelargerthecity,themoreessentialthemeasuresforenvironmentprotection.
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Whatisthebesttitlefo
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Accordingtotheauthor,
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
随机试题
Manypeople--especiallythebaby-boomersbornbetween1946and1964,who
Snow-makersSkiingisbigbusinessnowadays.Butw
WhydoesthecorrespondentsaythatMilosevic’sfirstappearanceisdramatic?[b
设f(x)在[0,4]上连续,且,则f(2)=( )。A.1/4 B.1/3
营业利润是指企业在交纳所得税后可供所有者支配的利润,它等于利润总额减去所得税费用
公安专业工作的危险性体现在( )A.采取强制的、暴力的手段制伏正在实施暴力犯罪
患者,男,36岁。右下颌无痛性肿胀逐渐加重8个月,无疼痛及麻木感。检查:面部不对
监理人首先应争取通过与发包人和承包人协商达成索赔处理的一致意见,如果分歧较大,再
女性,58岁。反复咳嗽、咳痰、喘息32年,加重3天。査体:桶状胸,双肺满布哮鸣音
承包商就已完工,经检验合格的工程提出支付申请,监理工程师复核后,业主批准支付申请
最新回复
(
0
)