2. 职称英语
  3. With increasing awareness of the environment, people have realized that the way

With increasing awareness of the environment, people have realized that the way

游客2023-09-20  42
问题 With increasing awareness of the environment, people have realized that the way coal is used is critical and new approaches have to be sought.
选项 A、随着环境意识的增强，人们认识到使用煤炭的方法应该受到批评，必须寻求新的途径。
B、随着环境意识的日益增强，人们认识到如何使用煤炭至关重要，因而得寻求新的方法。
C、尽管人们对环境越来越了解，他们也认识到使用煤炭应该受到批评，但要寻找到新的能源才行。
答案 B
解析 ①本句的难点在于对with…结构和词语critical的理解。在此句中，with…结构应译为“随着……”，而critical在本句应译为“重要的”而不是“批评的”，后者一般用于描述人。故B项为最佳翻译，可得2分。②A项没有把critical的正确意思译出，只能得1分。③而C项兼有A项的错误，还将with引导的状语错译为“尽管……”，其他部分翻译也完全曲解了原文的意思，不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029712.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)