首页
登录
职称英语
With increasing awareness of the environment, people have realized that the way
With increasing awareness of the environment, people have realized that the way
游客
2023-09-20
52
管理
问题
With increasing awareness of the environment, people have realized that the way coal is used is critical and new approaches have to be sought.
选项
A、随着环境意识的增强,人们认识到使用煤炭的方法应该受到批评,必须寻求新的途径。
B、随着环境意识的日益增强,人们认识到如何使用煤炭至关重要,因而得寻求新的方法。
C、尽管人们对环境越来越了解,他们也认识到使用煤炭应该受到批评,但要寻找到新的能源才行。
答案
B
解析
①本句的难点在于对with…结构和词语critical的理解。在此句中,with…结构应译为“随着……”,而critical在本句应译为“重要的”而不是“批评的”,后者一般用于描述人。故B项为最佳翻译,可得2分。②A项没有把critical的正确意思译出,只能得1分。③而C项兼有A项的错误,还将with引导的状语错译为“尽管……”,其他部分翻译也完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029712.html
相关试题推荐
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
Whyaremoreandmorepeopleabletoworkathome?Becauseoftheincreasinguse
[originaltext](11)WiththeincreasinguseoftheInternet,itisbecomingm
Whatsortofpeopleisthisarticlewrittenfor?Itaimsat______.[br]Whata
Thelargerthecity,themoreessentialthemeasuresforenvironmentprotection.
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Whatisthebesttitlefo
PeoplecometotheHappinessInstituteto______.[br]Accordingtotheauthor,
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresforpeoplewhoar
随机试题
ThatLouisNevelsonisbelievedbymanycriticstobethegreatesttwentieth-
His_____ingamblinghaseventuallybroughtabouthisruin.(2010-75)A、indulgence
[originaltext]Today,we’llcontinueourdiscussionoftheschoollifeatHa
IfinallygotthejobIdreamedabout.Neverbeforeinmylife______(我感到如此激动)had
"Piaget’sCognitiveDevelopmentTheory"ThefamousSwisspsychol
Whatcoloroflightissaidtoespeciallyaffectsleep?[br][originaltext]16.
关于赫拉克利特的影响不正确的是( )。A.继承了米利都学派有形本原说的传统,吸
导致沟通失真的沟通障碍主要来自( )。A.发送者的障碍 B.处理者的
农村资金互助社是指经银行业监督管理机构批准,由乡(镇)、行政村农民和农村小企业自
下列措施中,属于宽松货币政策的有()。A.降低法定存款准备金率 B.提高商业
最新回复
(
0
)