首页
登录
职称英语
There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few mont
There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few mont
游客
2023-09-20
43
管理
问题
There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few months, although a certain degree of recovery is in sight.
选项
A、尽管没有人认为未来几个月内世界经济危机会消失,但是在一定程度的复苏是肯定的。
B、尽管世界经济复苏的迹象是肯定的,但是未来几个月内经济危机缓和的现象还不很明显。
C、尽管已经显现出一定程度的经济复苏,但没有迹象表明世界经济危机在未来几个月会减缓。
D、尽管没有人承认未来几个月内世界经济危机会触底,但我们肯定会看到世界经济的复苏。
答案
C
解析
评分标准:C—B—A—D 2—1—0.5—0
本句是一个含有让步状语从句的主从复合句,其中主句中含有一个同位语从句。本题重点把握there is no sign"没有迹象",lessen"减缓",a certain degree of recovery"一定程度的复苏"和in sight"显现出来"的含义。综合来看C项最贴切。B项未译出"一定程度的复苏",而且将there is no sign翻译成"不明显"不够准确;A项将there is no sign翻译成"没有人认为",lessen翻译为"消失"都不准确;而D项除了将there is no sign翻译成"没有人承认",lessen翻译为"触底"之外,还没有译出"一定程度的复苏"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029251.html
相关试题推荐
Heisan______(economy),thatistosay,hemakesresearchoneconomics.econom
Theoveralleconomicsituationhadimproved.A、总体上说,经济形势有了改变。B、半数地区的经济态势有了好转。C、
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
Manycountriesfaceasomewhatmoreseriouseconomicproblemsintheformof
A—TrusteeshipCouncilB—UniversalPostalUnionC—GeneralAssemblyD—UNEconomic
A—TrusteeshipCouncilB—UniversalPostalUnionC—GeneralAssemblyD—UNEconomic
A—TrusteeshipCouncilB—UniversalPostalUnionC—GeneralAssemblyD—UNEconomic
A—TrusteeshipCouncilB—UniversalPostalUnionC—GeneralAssemblyD—UNEconomic
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthere
Hyperinflation(极度通货膨胀)isdefinedasaneconomicconditionduringwhichthere
随机试题
(Assoonas)(we’vefinished)supper,we’llall(gotodowntown)tosee(the)So
招标人应当根据招标项目的特点和需要编制招标文件,其内容包括( )。A.投标须知
4岁患儿,3天前突发高热,体温39.5℃,伴寒战,诉右膝部疼痛,给予抗生素治疗后
某工厂已在1周前对全厂职工作过健康检查,检查项目包括内科检查、肝功能、B超、血常
吉林省面积约19万平方千米,人口2702万。
Passage2 Thatexperiencesinfluencesu
光污染分为可见光污染和不可见光污染,下列属于不可见光污染的有( )。A:灯光污
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
下列关于中国电影著作权协会的性质描述正确的是( )。A.营利性机构 B.著作
根据《防治海洋工程建设项目污染损害海洋环境管理条例》,下列工程建设项目中不属于海
最新回复
(
0
)