2. 职称英语
  3. There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few mont

There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few mont

游客2023-09-20  76
问题 There is no sign that the world economic crisis will lessen in the next few months, although a certain degree of recovery is in sight.
选项 A、尽管没有人认为未来几个月内世界经济危机会消失，但是在一定程度的复苏是肯定的。
B、尽管世界经济复苏的迹象是肯定的，但是未来几个月内经济危机缓和的现象还不很明显。
C、尽管已经显现出一定程度的经济复苏，但没有迹象表明世界经济危机在未来几个月会减缓。
D、尽管没有人承认未来几个月内世界经济危机会触底，但我们肯定会看到世界经济的复苏。
答案 C
解析 评分标准：C—B—A—D  2—1—0.5—0
本句是一个含有让步状语从句的主从复合句，其中主句中含有一个同位语从句。本题重点把握there is no sign"没有迹象"，lessen"减缓"，a certain degree of recovery"一定程度的复苏"和in sight"显现出来"的含义。综合来看C项最贴切。B项未译出"一定程度的复苏"，而且将there is no sign翻译成"不明显"不够准确；A项将there is no sign翻译成"没有人认为"，lessen翻译为"消失"都不准确；而D项除了将there is no sign翻译成"没有人承认"，lessen翻译为"触底"之外，还没有译出"一定程度的复苏"。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029251.html
相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)