首页
登录
职称英语
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
游客
2023-09-20
47
管理
问题
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
选项
A、如果发动机长时问不能工作,我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。
B、如果发动机要长时间停机,我们建议采取以下措施以防止发动机生锈。
C、如果发动机经常出现故障,我们认为应该立即检查发动机是否已生锈。
D、如果发动机维修的时问长,我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。
答案
B
解析
本句同样是含有由if引导的条件状语从句,结构不复杂,相对来说,本句的难点在词组,其中is to be应为“将要……”的意思,shut down是“关闭”的意思,avoid corrosion意为“避免锈蚀”。依据以上分析,可知选项B的译文最贴近原文,是最佳答案。选项A错译了状语从句中的is to be shut down。选项D和选项C也都没能正确翻译本句的条件状语从句的内容,另外,它们对主句的内容也译得不好,选项D忽略了主句中的for engine to avoid这一部分内容,相比之下,选项C更差,因为该选项完全没有了“采取措施”(measures)这一内容,而加进了原句本没有的“检查”这一内容,因此,选项C是最不可取的选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029245.html
相关试题推荐
Directions:Thefollowingisalistofcollegescholarships.Afterreadingit
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whatisthemainideaofthepassage?[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarere
Thefollowingispartofan.introductiontolifeinsurance.Afterreadingit,y
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
随机试题
Answerthequestionsbelow.ChooseNOMORETHANTHREEWORDSAND/ORANUMBERfrom
MarcoPolowasborninItalyin1254.Hewasthemost【71】f______westernerto
旅游产品的出口换汇率高于传统产品出口的换汇率的主要原因是旅游产品的就地出口(
从病原微生物侵入人体起,至开始出现临床症状为止的时期是A.恢复期 B.前驱期
证券组合管理的基本步骤包括()。 Ⅰ.确定证券投资政策 Ⅱ.进行证券投资分析
基金合同应当约定给投资者设置不少于()小时的投资冷静期。A.12 B.24
变截面杆AC受力如图。己知材料弹性模量为E,杆BC段的截面积为A,杆AB段的截面
支配心脏的迷走神经末梢所释放的递质为A.去甲肾上腺素 B.乙酰胆碱 C.5
(2021年真题)关于球形补偿器的特点,下列说法正确的是( )。A.补偿能力大
关于UL的说法正确的是( )。A.是平均每日摄入营养素的最高限量 B.该摄入
最新回复
(
0
)