首页
登录
职称英语
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
游客
2023-09-20
25
管理
问题
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
选项
A、如果发动机长时问不能工作,我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。
B、如果发动机要长时间停机,我们建议采取以下措施以防止发动机生锈。
C、如果发动机经常出现故障,我们认为应该立即检查发动机是否已生锈。
D、如果发动机维修的时问长,我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。
答案
B
解析
本句同样是含有由if引导的条件状语从句,结构不复杂,相对来说,本句的难点在词组,其中is to be应为“将要……”的意思,shut down是“关闭”的意思,avoid corrosion意为“避免锈蚀”。依据以上分析,可知选项B的译文最贴近原文,是最佳答案。选项A错译了状语从句中的is to be shut down。选项D和选项C也都没能正确翻译本句的条件状语从句的内容,另外,它们对主句的内容也译得不好,选项D忽略了主句中的for engine to avoid这一部分内容,相比之下,选项C更差,因为该选项完全没有了“采取措施”(measures)这一内容,而加进了原句本没有的“检查”这一内容,因此,选项C是最不可取的选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029245.html
相关试题推荐
Directions:Thefollowingisalistofcollegescholarships.Afterreadingit
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whatisthemainideaofthepassage?[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarere
Thefollowingispartofan.introductiontolifeinsurance.Afterreadingit,y
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
随机试题
Foryears,mentalhealthprofessionalsweretrainedtoseechildrenasmere
监理控制工程进度的措施不包括( )措施。A.组织 B.技术 C.信息管理
现况调查的目的和用途有()A.描述疾病的分布特点 B.早期发现病人 C.
水泥强度等级42.5R中的“R”代表该水泥为( )。A.早强型 B.低热型
A.心 B.肝、肾 C.脾、胃 D.肺 E.筋脉症见发热,咳嗽,咽痛或在
临床药物试验必须符合A.GAP B.GLP C.CMP D.GSP E.
斌斌很调皮,在学校不遵守纪律,经常说脏话,有时候还影响其他同学学习和生活。斌斌的
下列关于黄金的表述,正确的有()。A.黄金具有一定的流动性风险 B.黄金仍然作
在诸多的智力结构理论中,1983年哈佛大学加德纳所提出的是【】A:二因素论
作为期货交易利益的直接承受者,其自身的素质、知识水平、进行期货交易的经验和操作水
最新回复
(
0
)