首页
登录
职称英语
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
游客
2023-09-20
51
管理
问题
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
选项
A、如果发动机长时问不能工作,我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。
B、如果发动机要长时间停机,我们建议采取以下措施以防止发动机生锈。
C、如果发动机经常出现故障,我们认为应该立即检查发动机是否已生锈。
D、如果发动机维修的时问长,我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。
答案
B
解析
本句同样是含有由if引导的条件状语从句,结构不复杂,相对来说,本句的难点在词组,其中is to be应为“将要……”的意思,shut down是“关闭”的意思,avoid corrosion意为“避免锈蚀”。依据以上分析,可知选项B的译文最贴近原文,是最佳答案。选项A错译了状语从句中的is to be shut down。选项D和选项C也都没能正确翻译本句的条件状语从句的内容,另外,它们对主句的内容也译得不好,选项D忽略了主句中的for engine to avoid这一部分内容,相比之下,选项C更差,因为该选项完全没有了“采取措施”(measures)这一内容,而加进了原句本没有的“检查”这一内容,因此,选项C是最不可取的选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029245.html
相关试题推荐
Directions:Thefollowingisalistofcollegescholarships.Afterreadingit
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whatisthemainideaofthepassage?[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarere
Thefollowingispartofan.introductiontolifeinsurance.Afterreadingit,y
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
随机试题
Increasingly,overthepasttenyears,people—especiallyyoungpeople—haveb
Completethenotesbelow.UseNOMORETHANTHREEWORDSORANUMBERfore
Someconsumerresearchersdistinguish【C1】______"rational"motivesand"emot
L此处需填入动词原形,与possess并列。由前面的possesscertaincharacteristics(具备某些性格特征),可推知此处大意是“表现出
A、24hoursaday.B、11:00p.m.C、6:30a.m.D、9:00a.m.C涉及到时间的问题需要对文中出现的时间数字做出敏锐
居住区内不同管线至乔灌木中心的水平净距各不同,下列哪种管线的净距要求最小:(
肥厚型心肌病诊断?
属β受体阻滞剂的药物是A.氯沙坦 B.哌唑嗪 C.苄胺唑啉 D.巯甲丙脯酸
由于分包单位不服从施工总承包单位的安全生产管理而导致发生生产安全事故时,分包单位
下列关于绿色信贷,说法错误的是(??)。A.银行业金融机构需要明确绿色信贷的支持
最新回复
(
0
)