首页
登录
职称英语
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following mea
游客
2023-09-20
24
管理
问题
If the engine is to be shut down for a long time, we recommend the following measures for the engine to avoid corrosion.
选项
A、如果发动机长时问不能工作,我们建议要采取措施以防止发动机锈蚀。
B、如果发动机要长时间停机,我们建议采取以下措施以防止发动机生锈。
C、如果发动机经常出现故障,我们认为应该立即检查发动机是否已生锈。
D、如果发动机维修的时问长,我们认为应该立即对其生锈部分采取措施。
答案
B
解析
本句同样是含有由if引导的条件状语从句,结构不复杂,相对来说,本句的难点在词组,其中is to be应为“将要……”的意思,shut down是“关闭”的意思,avoid corrosion意为“避免锈蚀”。依据以上分析,可知选项B的译文最贴近原文,是最佳答案。选项A错译了状语从句中的is to be shut down。选项D和选项C也都没能正确翻译本句的条件状语从句的内容,另外,它们对主句的内容也译得不好,选项D忽略了主句中的for engine to avoid这一部分内容,相比之下,选项C更差,因为该选项完全没有了“采取措施”(measures)这一内容,而加进了原句本没有的“检查”这一内容,因此,选项C是最不可取的选项。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029245.html
相关试题推荐
Directions:Thefollowingisalistofcollegescholarships.Afterreadingit
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whichofthefollowingwouldbethemostsuitabletitleforthispassage?[br]T
Whatisthemainideaofthepassage?[br]WhichofthefollowingisTRUEaccord
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisthecontentsofabookonstocks.Afterreadingit,youarereq
Thefollowingisalistoftermsaboutfinance.Afterreadingit,youarere
Thefollowingispartofan.introductiontolifeinsurance.Afterreadingit,y
Thefollowingisaresume.Afterreadingit,youarerequiredtocompleteth
随机试题
WhatIsLiteraryWriting?I.Literaryworkshavecreativeor【T1】______content【
Inatelephonesurveyofmorethan2,000adults,21%saidtheybelievedthe
[originaltext]Hello,everyone.Intoday’slecture,wewillstudysomeexpre
Teachinginvolvesmorethanleadership.Someoftheteacher’stimeandeffor
关于投资组合X、Y的相关系数,下列说法正确的是()。
以下有关缩短国内外软件评测差距的方法中说法有误的是()A.企业提高对于软件测试
A.兰科B.姜科C.五加科D.毛茛科E.天南星科天麻药材原植物来源于
临床上可用于调节钙、磷代谢,治疗佝偻病、软骨病的药物有A.维生素AB.维生素BC
以下药物的鉴别反应为A.供试品在碱性条件下水解后,用乙醚萃取,分取乙醚液,加2,
通常情况下,由企业提供的重要员工福利项目不包括()。A:国家法定节假日和年度带薪
最新回复
(
0
)