首页
登录
职称英语
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection wit
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection wit
游客
2023-09-20
28
管理
问题
The purchaser will not be responsible for any cost or expenses in connection with the packing or delivery of the above goods.
选项
A、卖主并非没有责任解决上述货物在包装和运输方面出现的问题。
B、对于上述货物的包装和运输有关费用的任何事宜卖主概不负责。
C、以上货物在包装和运输方面所产生的有关费用买主均不予过问。
D、买主概不承担与上述货物的包装和运输有关的任何成本或费用。
答案
D
解析
评分标准:D—C—B—A 2—1—0.5—0
本句是一个简单句。本题重点把握purchaser"买主"和not be responsible for"不负责"的确切含义。综合来看,D项最为贴切。C项把"不负责"误译为"不予过问",并未译出"成本";B项颠倒了买卖双方的关系,将"买主"误译为"卖主";A项不但颠倒了买卖双方的关系,并对not be responsible for理解不清,译为"卖方不是没有责任解决…问题",与原文相去甚远。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3029236.html
相关试题推荐
Whatistheprojectofthisbid?[br]Whoisthepurchaser?NationalPatrioticHe
Theworkersfeltangrythattheirmanagerwastryingtoescapehis(responsible)
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithinsp
Whatisthecontractproduct?[br]Whichpartyisresponsiblefortheinsurance?
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
Aftertheinvestigation.itwasconcludedthattheoldmanwasresponsibleforth
Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction,whichhastob
I’mgladtofindthatthisnewheadteacheris(responsible)______thanthelast
Weallbelievethatitishardforhimtotakeupother(responsible)______now.r
A.BusinessmanagerYouwillberesponsibleforourglobalbusinesswithins
随机试题
Theaimoftheagreementisto______.[originaltext]TheCanadianpolicesa
[originaltext]W:HeyTaxi!M:Whereto?W:Well,I’mgoingtotheNationalMu
下列观点中,属于主观唯心主义的是()。A.存在就是被感知 B.上帝创造世界
编制工程量清单出现计算规范附录中未包括的清单项目时,编制人应作补充,下列有关编制
下列建筑装饰涂料中,常用于外墙的涂料是()。A.醋酸乙烯-丙烯酸酯有光乳液涂料
电缆终端尾管应采用()方式,并加装铜编织线连接尾管和金属护套。(A)封铅(B
通常,股价的变化要()发行公司盈利的变化。A:先于 B:同时于 C:
取得教学成功的内因是()。 A.教师的主导作用B.学校的管理作用 C.教
验收资料的制备由项目法人统一组织,验收资料应具有()。A.真实性、完整性、历史
倒虹吸管宜采用钢筋混凝土或混凝土圆管,进出水口必须设置()。A.锥坡 B.竖
最新回复
(
0
)