首页
登录
职称英语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in t
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in t
游客
2023-09-19
44
管理
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028813.html
相关试题推荐
Sellingstylesdifferinmanyways,butweshouldknowtheirfundamentaldiffere
Sharingaccommodationis______.[br]Studentsbuyingacarshouldtakeintoacc
Weshouldapplyourenergyto______(find)asolutiontotheproblem.finding
Whatdoestheword"ruled"mean?[br]Firstofall,thepoliceshouldtellthes
65.TomostChineseparents,collegeisaplacewheretheirchildrenshouldgo.
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.[b
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.[b
Shoulditrain,we______(notgo)out.wouldnotgo虚拟语气。此题考查与将来事实相反的虚拟语气,因为从句省略了
Whyshouldn’tyoumakelongstopsonthewayhomeafteryouhaveboughtfrozenf
Weshouldbequick______hehasclimbedupthetopofthemountain.A、thatB、in
随机试题
WhenJoangavebirth【C1】______thefirstboyinherfamilyinthreegeneratio
[originaltext]Student:Goodmorning,ProfessorMarker.Canyoudomeafavor?M
HarryHoudini,whodiedin1927,wastheentertainmentphenomenonoftherag
在IPV4和IPV6混合的网络中,协议翻译技术用于()A.两个IPV6主机通
A.捏法 B.振法 C.拍捶法 D.擦法 E.抹法用手指手掌或空拳有节奏
患者女,60岁。卧床3周,近日尾骶部皮肤破溃,护士仔细观察后认为是压疮溃疡期。支
(2017年5月)工作岗位研究的原则不包括()A.系统的原则 B.标准化原
甲厂向乙银行借款10万元,以自有的一套机器设备设定抵押担保,双方未办理抵押登记后
在合同履行中发生下列( )情况,属监理人违约。A.监理文件符合规范标准及合同约定
共用题干B企业为禽类加工企业,有员工415人,厂房占地15000m2,包括一车
最新回复
(
0
)