首页
登录
职称英语
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in t
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in t
游客
2023-09-19
15
管理
问题
If you are truly ambitious, you should be moving up every 2-3 years, either in the form of a promotion or a change of company.
选项
A、如果你不断努力,我相信2—3年以后你一定能够找到一家心仪的大公司。
B、假如你真有理想,每2—3年该换一次工作,争取到一家大公司继续发展。
C、如果你真有抱负,每2—3年就该有进步,要么升职,要么就换一家公司。
答案
C
解析
①本句在翻译时,语序可以跟英文原文一致,无须调整。难点在于主句中either…or结构的翻译。其中“升职”和“换一家公司”已经表达了具体的进步方式,in the form of省去不译,则更简炼。②依据分析,C项是最佳翻译,可得2分。③B项对从句的翻译基本正确,但对主句理解错误,还增加了英文没有的“到一家大公司”。选择该项得1分。④A项错误很多,除了“如果”、“2-3年”和“公司”这几个词汇表述正确,其他几乎全错,该项不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028813.html
相关试题推荐
Sellingstylesdifferinmanyways,butweshouldknowtheirfundamentaldiffere
Sharingaccommodationis______.[br]Studentsbuyingacarshouldtakeintoacc
Weshouldapplyourenergyto______(find)asolutiontotheproblem.finding
Whatdoestheword"ruled"mean?[br]Firstofall,thepoliceshouldtellthes
65.TomostChineseparents,collegeisaplacewheretheirchildrenshouldgo.
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.[b
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas______aspossible.[b
Shoulditrain,we______(notgo)out.wouldnotgo虚拟语气。此题考查与将来事实相反的虚拟语气,因为从句省略了
Whyshouldn’tyoumakelongstopsonthewayhomeafteryouhaveboughtfrozenf
Weshouldbequick______hehasclimbedupthetopofthemountain.A、thatB、in
随机试题
Manycurrentdiscussionsofimmigrationissuestalkaboutimmigrantsingene
小儿肺炎合并心力衰竭的诊断标准是()A.呼吸困难突然加重,呼吸频率在60次
苏子降气汤主治的喘咳是A.肺热壅盛,气逆不降之喘咳B.痰涎壅盛,肾不纳气之喘咳C
肌肉中氨基酸脱氨基作用的主要方式是A.嘌呤核苷酸循环B.谷氨酸氧化脱氨基作用C.
为中暑的患者进行降温灌肠,操作错误的是A.灌肠液用生理盐水 B.灌肠液温度4℃
根据《注册房地产估价师管理办法》,下列人员中不符合房地产估价师注册条件的有(
肾阴不足,心火偏亢,以致心肾不交,其治疗宜( ) A.益火补土法 B.金水
( )是全面记录个人信用活动、反映个人信用状况的文件,是征信机构把依法采集的信
美观效果最差的桥体形式是A.鞍式桥体B.改良鞍式桥体C.盖嵴式桥体D.船底式桥体
2020年7月甲公司开发住宅社区,经批准共占用耕地150000平方米,其中
最新回复
(
0
)