首页
登录
职称英语
You are allowed one carry-on item and one personal item on most flights, and the
You are allowed one carry-on item and one personal item on most flights, and the
游客
2023-09-19
14
管理
问题
You are allowed one carry-on item and one personal item on most flights, and they are both subject to size restrictions.
选项
A、整个大厅充满着等待宣布一等奖的气息。
B、整个大厅的人都屏住呼吸等待着宣布一等奖的获得者。
C、整个大厅听到一等奖获得者宣布时都松了口气。
答案
C
解析
本题的关键首先在于正确理解be subject to这个短语的意思,该短语意为“受……支配,受……制约”,are both subject to size restrictions可译为“受到尺寸的限制"。另外,前半句使用的是被动语态,翻译时可转换为主动语态。one carry-on item和one personal item为并列的宾语,译为“一件手提行李”和“一件个人物品”,注意不能漏译,they指的就是这两种物品。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028788.html
相关试题推荐
Anchor’sCareathomeservicesofferafullrangeofpersonalcareassistance
A—grouptravelB—touronapersonalbasisC—freeguided
Lasttermcandidateswerenotallowedtobringbooksintotheexaminationroom.A
Leadersshouldbethepersonswhoareofgreat(wise)______andmuchpersonalc
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.A、i
______hewasanoldcustomer,thebossallowed5%discountoffthepricesofthe
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.A、i
TracysaidtheworkwouldbedonebyJuly,______personallyIdoubtverymuch.A、
A—ChildHelpJ—PersonalMoneyB—DamagedBaggage
A—ChildHelpJ—PersonalMoneyB—DamagedBaggage
随机试题
Itisacuriousparadoxthatwethinkofthephysicalsciencesas"hard",
Aballbearingistobedroppedintoeachofthesebeakers.Inwhichexperiment
[originaltext]In1880,ProfessorJigoroKanoofJapanbegananewsport.He
某住宅区内设置一座无护栏的景观水体,按照现行《住宅建筑规范》的规定,该无护栏景观
下面对于容量瓶法测定集料表观密度的测定方法叙述错误的是()。A.试验试样可
人的血型和输血是学生感兴趣的话题,但是由于血型鉴定具有潜在的感染疾病的危险,许多
核酸的基本组成单位是A.核苷酸 B.碱基 C.戊糖 D.磷酸 E.嘌呤
“不可能所有深圳人都很有钱。”以下哪项断定的涵义,与上述断定最为接近?()A.
共用题干 一般资料:求助者,男性,13岁,小学六年级学生。案例介绍:求助者在四
分包方工作中的停检点应在( )合格的前提下,由总包方检查合格后,总包方报请监理
最新回复
(
0
)