首页
登录
职称英语
The customers’ sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determin
The customers’ sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determin
游客
2023-09-19
12
管理
问题
The customers’ sense of satisfaction in a restaurant is, in most cases, determined by its waiters’ service. If you are a waiter, your primary responsibility is to ensure that all your customers are happy and their needs are met. So you must be ready to respond to a variety of demands from your customers. However, your most important duty is to ensure that you accurately take your customer’s order, so he receives the dish exactly the way he likes.
选项
答案
在多数情况下,酒店顾客的满意度是由服务员的服务决定的。如果你是服务员,你的主要责任是确保你的所有顾客高兴并满足他们的需求。所以,你必须随时准备应对来自顾客的各种需求。不过,你最重要的任务是确保顾客的菜单准确无误,这样顾客就能完全以他喜欢的方式享用菜品。
解析
1.第一句中,sense of satisfaction可根据汉语语境译为“满意度”;in most cases是插入语,在翻译时可以根据通顺原则放到合适的位置,译为“在多数情况下”。
2.第二句中,可将their needs are met变被动为主动,译为“满足他们的需求”。
3.第三句中,be ready to do sth.是习惯用法,可译为“准备好做某事”;a variety of是固定短语,译为“大量的,各种各样的”。
4.第四句中,However表转折,可译为“不过,然而”;customer’s order指“顾客的菜单”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3028753.html
相关试题推荐
It’shardtothinkofabusinessthathadamorepositiveeffectforcustomerst
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbec
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbec
AvisitorinalargecityintheU.S.canfindalmostanykindofrestaurantbec
Asmorecustomerswillattendthemeeting,weneedtopreparesome(addition)____
HeshowedCarriearoundinhislaboratoryto(satisfaction)______hercuriosity
Isthistherestaurant______?A、whichyouworkB、inwhichyouworkC、forwhichy
[audioFiles]audio_eham_j60_001(20082)[/audioFiles]A、Atarestaurant.B、Atamar
Employeesneedseveralkindsofsatisfactioniftheyaretoremainproductive
Employeesneedseveralkindsofsatisfactioniftheyaretoremainproductive
随机试题
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thce
[originaltext]W:Goodmorning,Dr.Anderson’soffice.MayIhelpyou?M:I’dli
离心分离法测定沥青混合料中沥青含量试验中,应考虑泄漏入抽提液中的矿粉含量,如忽略
以下哪一种盖髓剂是目前公认效果较好的()A.抗生素 B.骨形成蛋白
A.锐利物品切割所致的损伤 B.尖细锐利的物体刺入软组织所致的损伤 C.高速
全国中小企业股份转让系挂牌在公司治理机制健全,合法规范经营要求中,说法错误的是(
2021年4月,我国本外币贷款余额187.85万亿元,同比增长12%;人民币贷款
非公开发行股票的发行对象为境外战略投资者的,应当经国务院相关部门事先批准。(
某交易者7月30日买入1手11月份小麦合约,价格为7.6美元/蒲式耳,同时卖出1
下列属于工作条件和性质内容的是()。A.生产设备与工具 B.劳动时间 C.
最新回复
(
0
)