首页
登录
职称英语
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?A、明年夏季您是否有经验为
游客
2023-09-19
7
管理
问题
Will you need an experienced desk clerk for your hotel next summer?
选项
A、明年夏季您是否有经验为您旅馆设一名办公室经理?
B、来年夏季您旅馆是否有经验想招收一名前台服务员?
C、不知贵旅馆明年夏天是否需要一名有经验的前台服务员?
答案
C
解析
①本句翻译的关键在于对experienced的理解,到底是谁有经验。对于旅馆来说,desk clerk指的是“前台服务员”,而experienced是desk clerk的前置定语。对比三个选项,C项中这几个词语翻译正确,并且询问的语气和句武也比较符合汉语习惯,可得2分。②B项没有把experienced翻译为desk clerk的定语,只得1分。③A项中除了有B项的错误外,把desk clerk错译为“办公室经理”,另外把need译为“设”显然也是错误的,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027745.html
相关试题推荐
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescen
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescen
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescen
A—WhiteDewB—theBeginningofSummerC—Frost’sDescen
[originaltext]W:(8)It’salmostvacationtime.Haveyoufoundasummerjobye
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplacec
ProfessorLiu______for20yearsbytheendofnextsummer.A、hastaughtB、will
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplacec
[originaltext]M:Whereareyougoingonvacationthissummer?W:Aniceplacec
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.least本题考查的是形容词的最高级。三者或
随机试题
IsPaidFamilyLeaveBadforBusiness?A)Paidfamilyleave,whichtopst
______thechangeintheinterestrate,dollarswillbefacedwithanexceptiona
Successfulbusinesstendstocontinueimplementingtheideasthatmadethem
[originaltext]M:HiJane,pleasecomeinandtakeaseat.W:Well,youwouldli
X线照片影像的要素,不包括A.密度 B.锐利度 C.宽容度 D.颗粒度
甲公司期末进行财产清查时,发现如下情况; (1)现金盘盈877元,原因待查。
下泌尿系感染急性期患儿的主要症状是()A.全身症状如发热、全身不适
溃疡性结肠炎所致腹泻特点为A.大便多呈糊状,混有黏液、脓血,里急后重常见 B.
软石和强风化岩石宜采用机械开挖,边坡高度大于()的坚硬岩石可采用光面、深孔、预裂
根据《建筑法》,下列关于工程监理单位的说法,正确的有()。A.若双方达成一致,
最新回复
(
0
)