首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2023-09-19
11
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3027743.html
相关试题推荐
TheBankhasreportedlybeenaroundfor80years,butitwasnotuntil1978when
HeshowedCarriearoundinhislaboratoryto(satisfaction)______hercuriosity
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,and
Itisstronglyrecommendedthatteachers(use)______computerstoassistinthe
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
Whatistheroleofcomputersinthewristwatches?[br]Ifyouareworkingina
随机试题
WhenLisaWelch,fromJimboomba,Queensland,wasstrugglingwithwhattogif
Congestedcitiesarefastbecomingtesttubesforscientistsstudyingthei
GeorgeHerbertMeadsaidthathumansaretalkedintohumanity.Hemeantthat
采用分类法时,为了简化计算工作,可以将分配标准折算成(),据以分配同类产品中各种
泌尿系结核最早受到感染的器官是A.膀胱 B.尿道 C.双侧肾脏 D.单侧肾
女性,26岁,已婚。孕36周余,小腿水肿,胸闷气短,疲乏无力,口淡纳少,腹胀便溏
在建设工程项目施工过程中,施工机械使用费的索赔款项不包括( )。 A、因机械
某教师回到办公室说:“七年级二班的学生真笨,这堂课我连续讲了三遍,他们还是不会。
期货公司必须为客户提供交易履约担保。()
广泛的下肢深静脉血栓形成最严重的并发症为A.下肢溃疡 B.肺栓塞 C.下肢浅
最新回复
(
0
)